1
00:00:14,568 --> 00:00:23,670
အမျိုးသမီးတစ်ဦး
လှေကားထစ်များတက်သည်။

2
00:00:25,512 --> 00:00:32,384
ထုတ်လုပ်ရေးသားသည်။
RYUZO KIKUSHIMA

3
00:00:33,420 --> 00:00:37,083
MASAO TAMAI မှ ရုပ်ရှင်ရိုက်သည်။
SATOSHI CHUKO မှ ထုတ်လုပ်သည့် ဒီဇိုင်း

4
00:00:37,291 --> 00:00:39,259
TOSHIRO MAYUZUMI သီချင်း

5
00:00:40,761 --> 00:00:45,027
EIJI OOI မှတည်းဖြတ်သည်။
HIDEKO TAKAMINE ၏ ဝတ်စုံများ

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,634
ဒီဇာတ်ကားမှာ

7
00:00:50,237 --> 00:00:53,172
HIDEKO TAKAMINE

8
00:00:54,808 --> 00:00:59,040
MASAYUKI MORI၊ REIKO ဒန်
TATSUYA NAKADAI

9
00:01:00,747 --> 00:01:05,309
DAISUKE KATO၊ GANJIRO NAKAMURA
EITARO OZAWA၊ KEIKO AWAJI

10
00:01:06,653 --> 00:01:09,679
KYU SAZANKA, JUN TATARA
YU FUJIKI၊ MASAO ODA

11
00:01:09,890 --> 00:01:12,154
KEN MITSUDA၊ CHIKAKO HOSOKAWA
SADAKO SAWAMURA

12
00:01:19,967 --> 00:01:22,834
NORIKO SENGOKU၊ KIN SUGAI

13
00:01:33,313 --> 00:01:37,750
ညွှန်ကြားသည်။
MIKIO NARUSE

14
00:01:42,055 --> 00:01:45,547
<i>ဆောင်းဦးနှောင်းပိုင်း နေ့လည်ခင်း။</i>

15
00:01:48,128 --> 00:01:52,087
<i>နေ့ခင်းဘက် ဘားများ</i>
<i>မိတ်ကပ်မပါတဲ့ အမျိုးသမီးတွေလိုပါပဲ။</i>

16
00:01:53,600 --> 00:01:57,127
LILAC ဘား

17
00:02:01,308 --> 00:02:02,866
အဲလိုမဟုတ်ဘူး!

18
00:02:03,076 --> 00:02:06,068
မင်း ဘုရားကျောင်းမှာ လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊

19
00:02:06,279 --> 00:02:08,975
ဒါကြောင့် နိုင်ငံခြားသားတွေကို နမ်းတာမျိုး။

20
00:02:09,850 --> 00:02:11,249
မှန်တယ်!

21
00:02:11,652 --> 00:02:13,517
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

22
00:02:16,857 --> 00:02:20,122
အဲလို မဟုတ်ဘူး။
ထပ်ကြိုးစားပါ။

23
00:02:20,661 --> 00:02:23,255
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

24
00:02:23,463 --> 00:02:25,328
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

25
00:02:30,404 --> 00:02:35,467
Miyuki ပထမဆုံးလက်ထပ်လိုက်တာကို အံ့သြမိပါတယ်။
သူမဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

26
00:02:35,909 --> 00:02:40,676
အိမ်ထောင်ရေးက ဘာလဲ။
မိန်းမတိုင်းလိုချင်တယ်။

27
00:02:41,148 --> 00:02:43,378
မဟုတ်ဘူးနော်။

28
00:02:43,583 --> 00:02:46,518
ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းစုမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ပိုင် pIace ကိုဖွင့်ပါ။

29
00:02:48,588 --> 00:02:50,818
ငါတို့ ကိတ်မုန့်ညှပ်မလား?

30
00:02:51,358 --> 00:02:53,656
မေမေ့ကို စောင့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

31
00:03:01,568 --> 00:03:04,696
မာမား?
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

32
00:03:04,905 --> 00:03:06,532
ဘာလဲ?

33
00:03:09,976 --> 00:03:11,910
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။

34
00:03:14,448 --> 00:03:18,214
ပိုင်ရှင်က ဝါးနေတယ်။
မာမားနှင့် မစ္စတာ ကိုမတ်ဆု။

35
00:03:18,685 --> 00:03:20,653
မစ္စတာ ကိုမတ်ဆု?

36
00:03:21,121 --> 00:03:22,315
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

37
00:03:22,522 --> 00:03:23,921
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

38
00:03:24,124 --> 00:03:27,252
"မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံလောက်တော့!''

39
00:03:30,497 --> 00:03:33,364
မလွယ်ဘူးထင်ပါတယ်။
အမေဖြစ်ခြင်း။

40
00:03:34,968 --> 00:03:38,460
SaIes သည် Iast လတွင်ကျဆင်းခဲ့သည်။
ရှေ့လ။

41
00:03:38,672 --> 00:03:40,162
ဘာကြောင့်လဲ?

42
00:03:42,142 --> 00:03:44,235
မေမေက အကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။

43
00:03:44,444 --> 00:03:47,345
အကြောင်းကတော့ မဟုတ်လား။
မစ္စတာ Minobe ဝင်လာတာကို ရပ်လိုက်သလား။

44
00:03:47,547 --> 00:03:50,675
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ဖုန်း
Iong ကို ယူလိုက်သည် ။

45
00:03:51,284 --> 00:03:55,220
မေမေ သိလား။
ဒီရက်ပိုင်း Mr. Minobe ဘယ်သွားလဲ။

46
00:03:59,693 --> 00:04:01,490
Yuri ဘား။

47
00:04:01,695 --> 00:04:04,391
Yuri လည်း အတူတူပါပဲ။
မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

48
00:04:05,031 --> 00:04:07,932
Minobe တွင် အဆက်အသွယ်များရှိသည်။
ကုမ္ပဏီကြီးတွေမှာ။

49
00:04:08,135 --> 00:04:11,730
မင်းသူ့ကိုခေါ်ရင်
သူလာမယ်။

50
00:04:14,341 --> 00:04:16,036
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

51
00:04:16,643 --> 00:04:19,203
မင်းရဲ့အလုပ်
ငါ့အတွက် ငွေရှာဖို့ပဲ။

52
00:04:19,412 --> 00:04:23,212
ဒီလမှာ ထပ်ကျရင်၊
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

53
00:04:23,416 --> 00:04:24,974
နားလည်လား?

54
00:04:26,319 --> 00:04:30,255
အရမ်းကြီး သိမ်ငယ်မနေပါနဲ့။
Yuri ထွက်သွားသည် ။

55
00:04:31,691 --> 00:04:35,752
သူက ငါ့ကို အရှက်ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းနေတာလား။

56
00:04:39,032 --> 00:04:41,091
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးက တိုးလာတယ်။

57
00:04:41,301 --> 00:04:44,600
ဒါတောင် ကျွန်တော် သူ့ကို မခေါ်ဘူး။

58
00:04:44,938 --> 00:04:46,997
မစ္စတာ မီနိုဘီ မဟုတ်ပါ။

59
00:04:47,207 --> 00:04:50,904
တစ်ခါမှ မတောင်းဖူးဘူး။
ဝင်လာဖို့ ဘယ်သူမဆို

60
00:04:56,883 --> 00:04:59,408
မာနမဟုတ်ဘူး။

61
00:04:59,619 --> 00:05:01,780
အဲဒီလိုလုပ်တာကို မုန်းတယ်။

62
00:05:01,988 --> 00:05:05,424
Iiquor ကိုမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ညတိုင်း ငါသောက်တယ်။

63
00:05:05,625 --> 00:05:07,616
"အပြင်ထွက်မယ်'' မဟုတ်လား။

64
00:05:09,095 --> 00:05:11,689
သင်၏ကိုယ်ပိုင် pIace ကိုရယူပါ။

65
00:05:11,898 --> 00:05:14,298
မီလီယွန်ယန်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

66
00:05:14,501 --> 00:05:16,992
မေမေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

67
00:05:17,838 --> 00:05:21,569
700 ဘား
Ginza မှာ မင်းကို ငှားမယ်။

68
00:05:23,610 --> 00:05:26,238
အဲဒါဘာလဲ?
အဲဒီအသံကို ငါမုန်းတယ်။

69
00:05:27,881 --> 00:05:31,578
တွဲလုပ်ရန် နှစ်နှစ်စာ ရှိပါသည်။
Miyuki အား လေးစားလျက်။

70
00:05:45,932 --> 00:05:47,957
- မာမား!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

71
00:05:48,168 --> 00:05:50,898
သေကြောင်းကြံ။
BIuebird အိမ်ရှင်မ။

72
00:05:51,104 --> 00:05:53,436
ဗေဒင်ဆရာပြောတာမှန်တယ်။

73
00:05:53,640 --> 00:05:55,130
Fortune-teIIer?

74
00:05:55,342 --> 00:05:58,368
ကျွန်တော် သူမကို ဗေဒင်ဆရာဆီ ခေါ်သွားတယ်။
ကံကြမ္မာကို ခန့်မှန်းတတ်သူ၊

75
00:05:58,578 --> 00:06:00,478
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတယ်။

76
00:06:11,024 --> 00:06:12,992
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်!

77
00:06:13,793 --> 00:06:15,260
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

78
00:06:15,528 --> 00:06:19,157
တောင်းပန်ပါတယ် Iate ရယ်။

79
00:06:19,599 --> 00:06:21,624
BIuebird ဖြစ်ခဲ့၏။
အပေါင်ခံထားရတယ်။

80
00:06:21,835 --> 00:06:25,032
- အဲဒါ Iove triangIe လို့ ကြားတယ်။
- အကြွေးမဟုတ်ဘူးလား။

81
00:06:25,238 --> 00:06:29,072
သူမ၏နာယကနှင့်သူမ၏ Iover
တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

82
00:06:29,376 --> 00:06:31,606
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ

83
00:06:31,811 --> 00:06:35,076
လေးဆယ့်သုံး၊
ဒါပေမယ့် သူမက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။

84
00:06:35,482 --> 00:06:39,680
- အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ခြင်းသည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် ခက်ခဲသည်။
- oId foIks ရဲ့အိမ်အတွက် ငါစုထားတာ ပိုကောင်းမယ်။

85
00:06:40,220 --> 00:06:42,711
အဲဒီလောက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

86
00:06:45,725 --> 00:06:47,886
သီချင်းဆို၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။

87
00:06:48,194 --> 00:06:52,654
ဖမ်းဖို့ ရထားရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

88
00:06:53,333 --> 00:06:56,063
ငါ သူတို့ကို သွားတွေ့မယ်။

89
00:07:02,208 --> 00:07:05,302
သူသည် Ieast တွင်ဝယ်သည်။
ဒုတိယ-cIass လက်မှတ်များ။

90
00:07:05,512 --> 00:07:08,675
ပိုအကောင်းမြင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

91
00:07:08,882 --> 00:07:10,509
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

92
00:07:10,717 --> 00:07:14,778
မင်းရရှိခဲ့တာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
လက်ထပ်ဖို့အခွင့်အရေး။

93
00:07:14,988 --> 00:07:17,650
အရက်သောက်တာနဲ့ ယှဉ်ရင်

94
00:07:17,857 --> 00:07:20,155
သူ့အမေက လွယ်တယ်။

95
00:07:22,896 --> 00:07:25,592
မစ္စတာ Matsui၊
သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

96
00:07:26,166 --> 00:07:28,896
ငါတို့မဝေးဘူး။
လာလည်ပါဦးနော်။

97
00:07:29,102 --> 00:07:30,797
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

98
00:07:31,805 --> 00:07:34,774
<i>ရုံးမိန်းကလေးများ</i>
<i>အလုပ်ကထွက်တယ်၊</i>

99
00:07:34,975 --> 00:07:37,170
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သည် စတင်နေပါသည်။</i>

100
00:07:45,585 --> 00:07:48,383
ဒီလိုပါလား။
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမိုက်နေသလား။

101
00:07:48,588 --> 00:07:52,388
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။

102
00:07:52,726 --> 00:07:55,524
တကယ်လား? ငါအဲဒါကို သဘောကျတယ်။

103
00:07:55,729 --> 00:07:57,026
သင်သေချာလား?

104
00:08:03,937 --> 00:08:07,566
အမွှာပွဲများ - ကောင်းတယ် Iuck!

105
00:08:09,976 --> 00:08:13,810
သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
စျေးပေါတဲ့ ကာဘာရက် ဂီရ်I လိုမျိုးပေါ့။

106
00:08:14,381 --> 00:08:16,349
အဲဒါ ဗီဇပဲ။

107
00:08:18,451 --> 00:08:20,851
ဘယ်လိုစားရမလဲ သေချာသိတယ်။

108
00:08:21,054 --> 00:08:23,545
မင်း အရသာပျက်သွားပြီ။

109
00:08:24,557 --> 00:08:27,993
- တခြားဆိုင်တွေမှာ ဒါတွေကို Iess အတွက် လုပ်တယ်။
- ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်။

110
00:08:28,194 --> 00:08:30,822
ငါဒါတွေယူမယ်။
လျှော့စျေးက ဘယ်လိုလဲ။

111
00:08:31,031 --> 00:08:33,090
မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်!

112
00:08:33,299 --> 00:08:34,891
ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?

113
00:08:35,402 --> 00:08:37,927
မပြောနဲ့။
လာပါ ။

114
00:08:38,138 --> 00:08:41,437
ငါတို့ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
Iong မှာ။

115
00:08:42,208 --> 00:08:45,405
ငါက IoneIy ပါ။ ငါက ငါပဲ။

116
00:08:45,945 --> 00:08:47,412
WeIcome!

117
00:08:47,614 --> 00:08:49,980
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
သူသည် ငွေစုငွေချေးမှဖြစ်သည်။

118
00:08:50,583 --> 00:08:52,278
တောင်းပန်ပါတယ် Iate ပါ ။

119
00:08:53,386 --> 00:08:56,048
ဒီတော့ Sachiko က ယန်း ၁၀၀၊
နှင့် Kiyomi မှ ၂၀၀။

120
00:08:56,256 --> 00:08:59,316
ဒီမှာ ရှိတယ်၊ ပေါ်လာတယ်။

121
00:09:00,660 --> 00:09:03,128
<i>ညက...</i>

122
00:09:07,834 --> 00:09:11,235
<i>အဲဒီလှေကားကို တက်ရတာ မုန်းတယ်</i>
<i>အရာထက် ပိုပါတယ်။</i>

123
00:09:14,541 --> 00:09:18,602
<i>ဒါပေမယ့် ငါထပြီးတာနဲ့</i>
<i>ကျွန်တော်က နေ့တိုင်းယူမယ်။</i>

124
00:09:25,652 --> 00:09:28,052
မစ္စတာ Minobe၊ weIcome။

125
00:09:28,254 --> 00:09:30,449
မင်းက တော်တော် သူစိမ်းပဲ။

126
00:09:30,990 --> 00:09:33,720
မင်းပြောပြီ၊ ငါဒီမှာ။

127
00:09:34,828 --> 00:09:37,388
မင်း ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

128
00:09:37,597 --> 00:09:39,292
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

129
00:09:43,036 --> 00:09:47,029
မစ္စတာ Minobe က ဒီမှာ။
မင်း သူ့ကို ခိုင်းခဲ့တာလား။

130
00:09:47,440 --> 00:09:50,534
ကျွန်တော်ပြောတာက LiIac Bar caIIing၊
မင်းမဟုတ်ဘူး။

131
00:09:50,743 --> 00:09:53,473
အတူတူပါပဲ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ဖောက်သည်ပါ။

132
00:09:54,314 --> 00:09:56,009
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

133
00:09:56,216 --> 00:09:57,911
အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။

134
00:09:58,384 --> 00:10:00,352
မလုပ်ပါနဲ့။

135
00:10:07,093 --> 00:10:10,358
မင်း ဒီကြိုးကို ကြိုက်လား။

136
00:10:10,563 --> 00:10:11,791
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

137
00:10:11,998 --> 00:10:15,559
မင်းက ငြီးငွေ့နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

138
00:10:15,768 --> 00:10:16,860
ကျွန်တော့်အတွက်?

139
00:10:17,070 --> 00:10:18,264
ပေါ်တင်။

140
00:10:18,471 --> 00:10:21,736
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖောက်သည်ကိုပေးလိုက်ပါ။
-ဒါပေမယ့် -

141
00:10:21,941 --> 00:10:24,034
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

142
00:10:26,412 --> 00:10:31,008
ဖြိုခွဲနေကြတယ်။
ပစ္စည်းရဖို့က ပိုခက်တယ်။

143
00:10:31,217 --> 00:10:32,912
- Tetsu အဖမ်းခံရတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
- အင်း။

144
00:10:33,119 --> 00:10:35,849
နောက်တစ်ကြိမ် ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မယ်။
sIammer သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

145
00:10:36,956 --> 00:10:41,723
မင်းဒီမှာ ကောင်းနေပြီ၊
ဂီယာဝိုင်း၊

146
00:10:41,928 --> 00:10:43,919
လစာငွေ နှင့်

147
00:10:44,864 --> 00:10:48,061
ဒီကောင်မလေးက မင်းကို ရူးနေတာ။

148
00:10:48,268 --> 00:10:51,897
- ဒီမှာ ဂစ်တာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
-ရေ?

149
00:10:52,105 --> 00:10:56,041
ဒီနေရာမှာ မန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့ မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။
ကုန်ပစ္စည်းနဲ့ ပတ်သက်ရင်

150
00:10:56,242 --> 00:10:59,575
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက် အမှိုက်လဲ။

151
00:11:01,915 --> 00:11:03,780
WeIcome။

152
00:11:04,384 --> 00:11:07,842
မင်းမှာ ဂစ်​တာအသစ်​​တွေရှိတယ်​၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​ကောင်​က​သေသွားပြီ။

153
00:11:08,054 --> 00:11:11,751
အဲဒါက နားအေးလို့။

154
00:11:11,958 --> 00:11:13,289
ဟုတ်တယ် မေမေ။

155
00:11:13,493 --> 00:11:15,984
ညွှန်ပြနေတယ်။
သူ ဝေးသွားပြီမို့လား။

156
00:11:16,896 --> 00:11:18,363
မှန်တယ်။

157
00:11:18,865 --> 00:11:21,857
ဒါကြောင့် ညတိုင်း လာပါ။
- ဒီ pIace က အရမ်းပုံမှန်ပါပဲ။

158
00:11:22,068 --> 00:11:23,660
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

159
00:11:23,870 --> 00:11:26,703
မင်း သူ့ကို အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

160
00:11:26,906 --> 00:11:30,569
He'II aIways act ဆိုလိုတာ

161
00:11:30,777 --> 00:11:32,335
ပြီးမှ ကျက်သရေကိုဖွင့်ပါ။

162
00:11:32,545 --> 00:11:35,742
- ဒါအမှန်ပဲလား။
ဒါ ငါ့ရဲ့... လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပဲ။

163
00:11:37,550 --> 00:11:41,611
ဒါပေမယ့် လေးနက်တယ်
Iot of company တွေလုပ်တယ်။

164
00:11:42,055 --> 00:11:46,549
မည်သည့်အရာမဆို နိမ့်ကျသွားသည်
ဒါက စိတ်ဓာတ်ကျစရာလား။

165
00:11:47,727 --> 00:11:51,322
ဟုတ်လား။
Yuri ရဲ့ pIace IiveIy လား။

166
00:11:51,531 --> 00:11:53,863
မင်းလောင်းတယ်။
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးဗျ။

167
00:11:54,601 --> 00:11:56,262
သင့်အတွက် ကြည့်ချင်ပါသလား If?

168
00:11:56,469 --> 00:12:01,065
PIease
ကျွန်တော် Iot တစ်ခုကို သင်ယူခဲ့တယ်။

169
00:12:02,675 --> 00:12:04,302
WeIcome!

170
00:12:05,278 --> 00:12:06,836
ဒီထိုင်ခုံ အဆင်ပြေလား

171
00:12:08,514 --> 00:12:10,038
မာရီ။

172
00:12:10,683 --> 00:12:13,345
မစ္စတာ အင်နာဂါကီသည် ညဥ့်အခါတွင် ရောက်ရှိလာသည်။

173
00:12:15,121 --> 00:12:19,524
<i>Yuri က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်</i>
<i>ပြီးခဲ့သောနွေရာသီအထိ။</i>

174
00:12:20,126 --> 00:12:22,924
<i>သူမတွင်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိသည်</i>
<i>ယောက်ျားများကို ကိုင်တွယ်ရန်။</i>

175
00:12:24,464 --> 00:12:27,194
ခွင့်လွှတ်ပါ။
သင့်ကို လျစ်လျူရှုခြင်းအတွက်

176
00:12:27,667 --> 00:12:29,601
သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်မလား

177
00:12:29,802 --> 00:12:31,736
ငါ့ဗိုက်က ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

178
00:12:31,938 --> 00:12:36,637
- မုန့်စိမ်းထဲမှာ ရေကူးနေတာ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါအဲဒါကို ပြင်မယ်။

179
00:12:36,843 --> 00:12:39,437
သင်ပေးလို့ရလား။
စိတ်ဝင်စားဖို့လား။

180
00:12:40,246 --> 00:12:42,737
စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

181
00:12:45,451 --> 00:12:48,716
- မင်းက အရမ်းအလုပ်များတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

182
00:12:48,921 --> 00:12:51,253
ActuaIIy၊ ငါက ခြစ်ပေးတယ်။

183
00:12:51,758 --> 00:12:54,318
လူလိမ်။
ကားအသစ်မဝယ်ဖူးလား။

184
00:12:55,061 --> 00:12:57,723
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးလွှားအသုံးပြုနိုင်သော တစ်လုံး။

185
00:12:57,930 --> 00:13:01,764
ဓာတ်ငွေ့အများကြီးသုံးတယ်။
ငါ့ကိုရူးစေတယ်။

186
00:13:01,968 --> 00:13:04,459
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအောင်မြင်တယ်။
- ကြည့်စမ်း၊ သူမက

187
00:13:04,671 --> 00:13:09,108
အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပါ။
မေမေနဲ့ ကျွန်မမှာ ပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

188
00:13:09,742 --> 00:13:12,734
မေမေ၊ ဒီကီမိုနိုက အံ့မခန်းပဲ။

189
00:13:13,413 --> 00:13:17,474
အဲဒီအစင်းကြောင်းတွေက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
မင်းဝင်လာတာတွေ့တော့ ရင်မောသွားတယ်။

190
00:13:17,684 --> 00:13:20,152
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက IoveIy။

191
00:13:21,254 --> 00:13:25,190
လုံလောက်ပါတယ်။ မပေးဆောင်ပါဘူး။
ဤစကားပြောဆိုမှုကို အားပေးပါ။

192
00:13:28,161 --> 00:13:29,856
ငါတို့ ဟိုမှာ၊

193
00:13:35,001 --> 00:13:36,662
ဟီး။

194
00:13:45,611 --> 00:13:47,511
သူ့ကိုမြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ pIace မှာ

195
00:13:48,614 --> 00:13:51,583
ဘီယာစက်ရုံအလုပ်အမှုဆောင်တစ်ဦး။
သူက အရမ်းတော်တယ်။

196
00:13:53,653 --> 00:13:55,052
<i>မစ္စတာ မီနိုဘီ။</i>

197
00:13:57,056 --> 00:14:00,617
အဆင်မပြေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
usuaI ကဲ့သို့ အလုပ်ရှုပ်နေပါသလား။

198
00:14:01,194 --> 00:14:04,630
ညဘက်မှာ။
စီးပွားရေးက သေပြီ။

199
00:14:06,265 --> 00:14:08,495
ကလေးက AIways ပါ။
ကျေးဇူးပြု။

200
00:14:12,071 --> 00:14:14,039
သူက သမ္မတပါ။
Appiance ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏

201
00:14:14,240 --> 00:14:17,073
အသုံးပြုပုံကိုလည်း သင်ပေးခဲ့တယ်။
စစ်အတွင်းရေဒီယို။

202
00:14:17,276 --> 00:14:19,938
ခုတော့ သူ့ကုမ္ပဏီက ကြီးနေတယ်။

203
00:14:20,246 --> 00:14:22,646
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမလား။

204
00:14:22,849 --> 00:14:24,908
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။

205
00:14:25,118 --> 00:14:26,745
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

206
00:14:27,620 --> 00:14:31,147
ငါဒီည Izu အတွက်စားနေတယ်။
goifing သွားဖို့။ လာပါနော်။

207
00:14:32,859 --> 00:14:37,887
ငါမသွားနိုင်ဘူး
မင်းက ဘာအချက်လဲ?

208
00:14:38,331 --> 00:14:40,822
ငါသွားလို့ရရင် ကောင်းပြီ

209
00:14:41,734 --> 00:14:44,862
ရုတ်တရတ်ဖြစ်လွန်းတယ်။

210
00:14:46,038 --> 00:14:50,407
မင်းရဲ့ pIace က အခုပဲ ဖုန်းဆက်တယ်။
ဧည့်သည်...

211
00:14:50,877 --> 00:14:52,970
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

212
00:14:53,780 --> 00:14:55,441
ငါသွားမယ်။

213
00:14:56,082 --> 00:14:58,243
ငါဒီမှာရှိမယ်။ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

214
00:15:01,754 --> 00:15:03,381
ထွက်သွားပြီလား?

215
00:15:03,689 --> 00:15:06,180
ငါမင်းကိုပြန်မောင်းထုတ်မယ်။

216
00:15:06,793 --> 00:15:10,251
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။
Waiking က ပိုမြန်တယ်။

217
00:15:11,297 --> 00:15:13,891
လာပါပီနော်။

218
00:15:16,569 --> 00:15:18,696
ဂရုစိုက်ပါ။

219
00:15:25,044 --> 00:15:27,376
မာမား၊ ရန်သူကို စူးစမ်းနေတာလား။

220
00:15:28,147 --> 00:15:31,275
မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။
ထားပါတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

221
00:15:31,984 --> 00:15:36,011
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
Yuri က တားမှာမဟုတ်ဘူး။

222
00:15:36,389 --> 00:15:37,378
ငါ Iater ကဆင်းတယ်။

223
00:15:37,957 --> 00:15:39,254
တကယ်လား?

224
00:15:39,459 --> 00:15:41,154
ငါစောင့်နေမယ်။

225
00:15:47,200 --> 00:15:51,136
မင်းနဲ့အမေက ဘာလဲ။
အကြောင်းပြုနေတာလား?

226
00:15:52,338 --> 00:15:53,999
ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ခုပေးပါ။

227
00:16:02,915 --> 00:16:04,610
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

228
00:16:05,952 --> 00:16:09,888
<i>ဆုံးဖြတ်ရမည့်အချိန်က များနေပါသည်။</i>

229
00:16:24,337 --> 00:16:27,431
<i>ကျွန်တော် ဘားအသစ်တစ်ခုမှာ အလုပ်သွားခဲ့တယ်။</i>

230
00:16:29,809 --> 00:16:33,176
<i>အရွက်အနည်းငယ်သာကျန်တော့သည်</i>
<i>ဖန်းပေါ်။</i>

231
00:16:33,713 --> 00:16:37,706
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာစရာကောင်းလဲ။
အိုဆာကာကနေ ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

232
00:16:38,184 --> 00:16:41,881
မနေ့ညက။ အရေးပေါ်အခြေအနေ
sharehoIders အစည်းအဝေး။

233
00:16:42,088 --> 00:16:44,784
ဟုတ်လား။ ဒီနည်းနဲ့ ဖြေပေးပါ။

234
00:16:45,224 --> 00:16:48,022
- ငါ pIace ကိုရှာရခက်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

235
00:16:48,227 --> 00:16:50,695
မင်းရဲ့မြေပုံကတ်ကို ငါပေးလိုက်ပြီ။

236
00:16:53,299 --> 00:16:54,698
WeIcome။

237
00:16:55,034 --> 00:16:58,162
သူက BIack and White ကို ရေနဲ့ သောက်တယ်။
မမေ့ပါနှင့်။

238
00:17:00,239 --> 00:17:02,833
- ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

239
00:17:03,042 --> 00:17:05,704
အရင်ကထက် ပိုလုပ်နေတာလား။

240
00:17:05,912 --> 00:17:07,846
၎င်းသည် သင်နှင့်အတူ Iways ပိုက်ဆံဖြစ်သည်။

241
00:17:08,047 --> 00:17:09,776
အဲဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ။

242
00:17:09,982 --> 00:17:14,544
နိုင်​ငံခြားသား​တွေက ​ဈေး​တောင်းတယ်​
ဖျော်ရည်တခွက်တောင် မသောက်ခင်။

243
00:17:14,754 --> 00:17:17,655
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ရှေ့ကို ပေးတယ်။

244
00:17:19,825 --> 00:17:23,955
Mama က Minobe ပေးခဲ့တာလား။
စုတ်တံ?

245
00:17:24,163 --> 00:17:28,623
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။
နောက်ပြီး ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

246
00:17:29,435 --> 00:17:31,528
မင်းက လေ့ကျင့်ထားတယ်။

247
00:17:32,772 --> 00:17:35,332
မျက်နှာနီနေသလား

248
00:17:35,541 --> 00:17:37,975
ငါ သန်မာနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် AII မှာ မသောက်နိုင်ဘူး။

249
00:17:38,177 --> 00:17:40,441
ဒါဆိုဘာလို့ဘားကိုလာတာလဲ။

250
00:17:40,646 --> 00:17:45,049
အိမ်မှာ ထိုင်မနေနိုင်တော့ဘူး။
တစ်ချိန်က Iights ကဆက်လက်။

251
00:17:45,251 --> 00:17:46,980
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူးလား?

252
00:17:47,186 --> 00:17:49,120
မဟုတ်ဘူးဗျ။

253
00:17:49,722 --> 00:17:51,383
မေမေ့ကို ကြိုက်လား?

254
00:17:51,591 --> 00:17:54,583
ဒါပါပဲ။
ငါက သူ့ဖောက်သည်မဟုတ်ဘူး။

255
00:17:54,794 --> 00:17:56,421
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

256
00:17:56,629 --> 00:17:59,223
ငါ မင်းကို ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ချင်တယ်။

257
00:17:59,432 --> 00:18:00,797
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

258
00:18:01,000 --> 00:18:04,629
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
ချောမောသော ယောက်ျားများသည် ဘဝင်မြင့်သည်။

259
00:18:04,837 --> 00:18:07,203
သောက်လို့ရမလား

260
00:18:07,707 --> 00:18:09,607
မင်းကို လစ်လျှူရှုမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

261
00:18:09,809 --> 00:18:11,640
Yukiko၊ မင်း ဘားသွားမလို့လား။

262
00:18:13,045 --> 00:18:14,569
သောက်ပါနော်။

263
00:18:15,381 --> 00:18:17,281
ကျေးဇူးပါ။

264
00:18:17,850 --> 00:18:21,047
အမေမှာ နာယကမရှိဘူးလား။

265
00:18:21,253 --> 00:18:23,949
မဟုတ်ဘူး၊ သီလအရမ်းကြီးတယ်။

266
00:18:24,156 --> 00:18:28,718
သူမ II တွင်ကျင်းပသည့်ဂူ။
မိန်းမက မိန်းမ။

267
00:18:29,528 --> 00:18:31,257
လောင်းချင်လား။

268
00:18:31,464 --> 00:18:34,228
- ဘာလဲ?
- ငါသူမကိုဘယ်သူရလဲ။

269
00:18:35,868 --> 00:18:38,769
AII ၏ ဧည့်ခံဧည့်သည်များ ဤတွင်ရှိသည်။

270
00:18:39,271 --> 00:18:40,295
ကြည့်ကျတာပေါ့။

271
00:18:42,308 --> 00:18:44,606
အိုဆာကာမြို့က လူမိုက်
ပိုက်ဆံအများဆုံးရှိတယ်...

272
00:18:46,278 --> 00:18:48,473
ဒါပေမယ့် သူက ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ကို အကောင်းဆုံး သဘောကျတယ်။

273
00:18:48,681 --> 00:18:50,876
ထူးထူးခြားခြားက သူ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

274
00:18:51,083 --> 00:18:52,948
အဆီတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

275
00:18:53,152 --> 00:18:55,746
ပြေးတာတောင် မဟုတ်ဘူး။

276
00:18:56,355 --> 00:18:58,289
Iittiee အလေးချိန်ကို ဝတ်ထားသလား။

277
00:18:58,491 --> 00:19:01,016
HardIy ငါ့အကြွေးတွေနဲ့။

278
00:19:01,227 --> 00:19:02,922
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

279
00:19:03,129 --> 00:19:06,656
ထက်ဘာမှ မခက်ပါဘူး။
လူ ၃၀ ရှိတဲ့ စက်ရုံကို လည်ပတ်နေပါတယ်။

280
00:19:06,866 --> 00:19:08,333
ဟုတ်လား?

281
00:19:08,534 --> 00:19:10,126
မင်းက ပိုပါးတယ်။

282
00:19:10,336 --> 00:19:12,998
ငါလား?
ဘားများကိုပြောင်းလဲခြင်းမှာ စိတ်ဖိစီးစရာဖြစ်သည်။

283
00:19:13,205 --> 00:19:15,799
- ဒါပေမယ့် ပိုတောင်လှသေးတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

284
00:19:16,008 --> 00:19:18,101
- မင်းက တန်ပူရာလား။
- ငါအဲဒါကိုယူ။

285
00:19:18,310 --> 00:19:20,175
ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

286
00:19:20,379 --> 00:19:21,869
မရဘူး

287
00:19:22,081 --> 00:19:25,244
ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်ကွာ
လေဆိပ်မှာ။

288
00:19:25,451 --> 00:19:27,214
တခြားအချိန်တွေပေါ့။

289
00:19:27,420 --> 00:19:28,887
တောင်းပန်ပါတယ်။

290
00:19:29,455 --> 00:19:31,320
WeIcome!

291
00:19:35,061 --> 00:19:37,052
မစ္စတာ ဂိုဒါ ရောက်လာသလား။

292
00:19:41,000 --> 00:19:42,695
မစ္စတာ ဖူဂျီဆာကီ ကလည်း ဧည့်ခံတစ်ဦးပါ။

293
00:19:43,202 --> 00:19:44,191
ဟုတ်ကဲ့။

294
00:19:47,239 --> 00:19:50,936
အဲဒီဧည့်သည်က ငါ့ကို လာခေါ်တာ။
ဒါကို သူ့အတွက် ထားဖို့၊

295
00:19:51,143 --> 00:19:52,940
အထဲမှာ ယန်း 500,000 ရှိတယ်။

296
00:19:53,145 --> 00:19:55,511
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,080
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!

298
00:20:02,655 --> 00:20:03,815
SiIIIy။

299
00:20:04,023 --> 00:20:07,459
သူက မင်းကို ရဖို့ ကြိုးစားနေတာ
သူနဲ့အတူ အပြင်ထွက်ပါ။

300
00:20:07,660 --> 00:20:10,185
ပြပွဲအတွက်ပဲလား။

301
00:20:10,396 --> 00:20:12,455
Komatsu နဲ့ ထားလိုက်ပါ။

302
00:20:17,470 --> 00:20:20,234
မနက်ဖြန် ညစာကော ဘယ်လိုလဲ။

303
00:20:20,439 --> 00:20:23,408
- ဘယ်အချိန်မှာ?
- အချိန်မရွေး။

304
00:20:24,009 --> 00:20:26,136
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်။

305
00:20:29,415 --> 00:20:31,883
မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။

306
00:20:32,084 --> 00:20:33,779
ခဏနေပါ။

307
00:20:33,986 --> 00:20:35,476
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ရမယ်။

308
00:20:35,688 --> 00:20:38,851
အချိုရည်တွေကို သိမ်းထားပါ။
ငါ့ယောက်ျားအတွက်၊

309
00:20:51,971 --> 00:20:54,940
မနက်ဖြန် ညစာကော ဘယ်လိုလဲ။

310
00:20:55,141 --> 00:20:58,577
ဟုတ်ပြီ ငါ မနက်ဖြန် မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

311
00:21:02,581 --> 00:21:04,048
ဂရုစိုက်ပါ။

312
00:21:20,966 --> 00:21:23,400
<i>၁း၃၀ နှင့် သန်းခေါင်ယံကြား၊</i>

313
00:21:23,602 --> 00:21:28,972
<i>Ginza ၏ အိမ်ရှင်မ 16,000</i>
<i>ကားပေါ်ကနေ အိမ်ပြန်။</i>

314
00:21:30,142 --> 00:21:32,667
<i>တက္ကစီနဲ့သွားရတာ အကောင်းဆုံး...</i>

315
00:21:33,879 --> 00:21:36,814
<i>ဒုတိယနှုန်းမှာ ရထားစီးသည်...</i>

316
00:21:37,983 --> 00:21:41,510
<i>ပြီး အဆိုးဆုံးက ထွက်သွား</i>
<i>၎င်းတို့၏ဖောက်သည်များနှင့်။</i>

317
00:21:42,221 --> 00:21:45,486
Junko

318
00:21:51,463 --> 00:21:54,796
Tomoko၊ မင်း Iast ရထားကို လွမ်းတယ်။

319
00:21:55,401 --> 00:21:57,596
ကောင်းမြတ်! ဘိုင်းသွားပြီ။

320
00:21:57,803 --> 00:21:59,327
ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။

321
00:21:59,538 --> 00:22:03,235
ငါ့ကို အဲဒါ ငါ့သားအတွက်
မနက်ဖြန် ကျောင်းသွားမယ်။

322
00:22:03,442 --> 00:22:04,773
သွားတော့မယ်။

323
00:22:05,311 --> 00:22:06,835
- ကောင်းသောညပါ။
- သွားတော့မယ်။

324
00:22:07,046 --> 00:22:08,240
WeIcome။

325
00:22:08,447 --> 00:22:10,347
- WeIcome ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:22:10,549 --> 00:22:13,575
ဆိုင်းဘုတ်က အပြင်ဘက်မှာ။

327
00:22:13,786 --> 00:22:15,344
တောင်းပန်ပါတယ်။

328
00:22:16,455 --> 00:22:18,446
သူမ မူးပြန်ပြီ။

329
00:22:19,358 --> 00:22:22,225
ငါသူမကိုငါ့တိုက်ခန်းကိုခေါ်သွားမယ်။

330
00:22:22,995 --> 00:22:27,364
Keiko၊
ဒါ ကီမိုနို နည်းနည်း ပီအိုင်ပီ မဟုတ်ဘူးလား။

331
00:22:30,069 --> 00:22:31,161
ဟုတ်လား။

332
00:22:31,704 --> 00:22:34,172
အမိုက်စား တစ်ခုခု ဝတ်ပါ။

333
00:22:39,311 --> 00:22:41,711
ကာတွန်ဘား။

334
00:22:42,781 --> 00:22:44,976
သင့်အတွက် အခရာတစ်ခု။

335
00:22:51,223 --> 00:22:52,554
အဲဒါဘာလဲ?

336
00:22:54,793 --> 00:22:58,661
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ မပေးနိုင်ပါ။
geisha ဒီ Iate။

337
00:22:58,864 --> 00:23:03,665
သူတို့ကို ဆူရှီနည်းနည်းပေး၊
ထို့နောက် သူတို့ကို ထုတ်ပစ်ပါ။

338
00:23:08,073 --> 00:23:09,938
အလုပ်ရှုပ်နေတော့ တိုတိုလေးပြောမယ်နော်။

339
00:23:10,142 --> 00:23:15,842
ယန်း 170,000 ပေးခဲ့တယ်။
သင့်ဧည့်သည်များသည် LiIac တွင် အကြွေးတင်နေပါသည်။

340
00:23:16,048 --> 00:23:18,744
ဒါဆို မင်းလွတ်နေမှာပါ။
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့၊

341
00:23:18,951 --> 00:23:24,412
ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်၊ သို့သော် ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းရဲ့ပင်လယ်ကို ဒီပြေစာပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

342
00:23:25,124 --> 00:23:27,786
ငါ မကြာခင် ပိုက်ဆံကောက်မယ်။
မင်းကိုပြန်ပေး။

343
00:23:27,993 --> 00:23:29,585
ငါသွားမယ်။

344
00:23:30,129 --> 00:23:31,960
ငါ့ကို အပြင်ထွက်ကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။

345
00:23:37,303 --> 00:23:39,771
ပိုင်ရှင်က Ieave လား။

346
00:23:40,639 --> 00:23:44,735
မေးရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကို ပေးလိုက်တယ်။
မနက်ဖြန် biII မှာ ထပ်တွေ့မလား?

347
00:23:47,212 --> 00:23:50,477
သူမက ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကျိုးစီးပွားလည်း လိုချင်တယ်။

348
00:23:56,522 --> 00:23:59,821
ငါ တက္ကစီတစ်စီး ရလိုက်မယ်။
Junko ယူလာပေးမလား

349
00:24:05,798 --> 00:24:07,265
<i>အိမ်ပြန်...</i>

350
00:24:08,200 --> 00:24:12,159
<i>ပင်ပန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်</i>
<i>နည်းနည်းမူးတယ်။</i>

351
00:24:17,142 --> 00:24:21,875
<i>ကျွန်ုပ်၏ငှားရမ်းခမှာ ယန်း 30,000</i> ဖြစ်သည်။
<i>လူတစ်ယောက်အတွက် အများကြီး။</i>

352
00:24:22,081 --> 00:24:24,845
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် Ginza အိမ်ရှင်မများ</i>

353
00:24:25,050 --> 00:24:27,780
<i>တိုက်ခန်းတစ်ခု</i>
<i>ဖက်ရှင်အသုံးအဆောင်တစ်ခု...</i>

354
00:24:29,088 --> 00:24:32,182
<i>စျေးကြီးတဲ့အဝတ်အစားတွေလိုပဲ</i>
<i>နှင့် ရေမွှေးများ။</i>

355
00:25:17,703 --> 00:25:19,295
Junko

356
00:25:44,029 --> 00:25:46,259
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

357
00:25:48,534 --> 00:25:50,331
အမေ လာချင်တယ်၊

358
00:25:50,536 --> 00:25:53,699
ဒါပေမယ့် ပြန်ယူပါတယ်။
Nagoya ကနေ ရောက်လာတယ်။

359
00:25:53,906 --> 00:25:56,841
သူမက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူမ၏ တောင်းပန်မှုကို သက်တမ်းတိုးရန်။

360
00:25:57,676 --> 00:25:59,507
ဟုတ်လား။

361
00:26:00,245 --> 00:26:03,703
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မကြာခင် ငွေပေးချေပါ ခင်ဗျာ။

362
00:26:06,218 --> 00:26:09,085
ငါ ဒီလမှာ အလုပ်ပိုလုပ်တယ်။

363
00:26:12,291 --> 00:26:17,319
ပေးဆောင်ချင်ပါတယ်။
ဒီနှစ်ခုကို နောက်လ။

364
00:26:17,529 --> 00:26:18,928
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

365
00:26:19,364 --> 00:26:24,199
ဒါပေမယ့် သူတို့က နှစ်နှစ်စာ ဖြစ်တယ်။
oId bar မှ...

366
00:26:24,970 --> 00:26:28,201
မေမေလည်း ခက်တယ်။

367
00:26:28,740 --> 00:26:34,542
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အဒေါ်နဲ့
Nagoya ကပဲ လာတာပါ။

368
00:26:34,746 --> 00:26:37,078
သူမက ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်ခိုင်းတယ်။

369
00:26:37,416 --> 00:26:40,408
ငါ့ကို?
ငါသူမရဲ့ရုပ်ကိုကြည့်နေတယ်။

370
00:26:40,619 --> 00:26:46,023
ဒါပေမယ့် လာလည်ပါနော်။
ငါတို့ဘားကိုပြန်တယ်။

371
00:26:46,225 --> 00:26:47,419
အဆင်ပြေလား?

372
00:26:47,626 --> 00:26:49,526
သွားတော့မယ်။

373
00:26:52,564 --> 00:26:54,862
အိုဆာကာမြို့မှ အမျိုးသားသည် ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေသည်။

374
00:26:55,067 --> 00:26:56,091
သူလား?

375
00:26:56,802 --> 00:26:59,737
ပိုလွယ်တယ်။
မျက်နှာကို မပြောဘဲနေပါ။

376
00:27:00,739 --> 00:27:02,297
သင်မှန်ပါတယ်။

377
00:27:02,508 --> 00:27:04,976
လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုကို ငါရခဲ့တယ်။

378
00:27:06,078 --> 00:27:07,739
မေမေ...

379
00:27:08,080 --> 00:27:10,412
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။

380
00:27:10,916 --> 00:27:12,315
ကျွန်တော်မသိပါ။

381
00:27:13,085 --> 00:27:14,848
ငါပြောတာ။

382
00:27:17,189 --> 00:27:18,918
မစ္စတာဖူဂျီဆာကီ?

383
00:27:20,359 --> 00:27:22,224
ငါ သူ့ကို မနာလိုပါဘူး။

384
00:27:22,528 --> 00:27:26,191
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေး

385
00:27:26,398 --> 00:27:29,094
ကုသရမယ်။
ယောက်ျားတိုင်း Iike a Iover။

386
00:27:29,301 --> 00:27:31,826
လူတယောက်တည်းနဲ့ လိုက်လို့မရဘူး။

387
00:27:33,539 --> 00:27:35,564
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

388
00:27:36,175 --> 00:27:38,803
ငါ Iove ပေးတယ်။
သူဌေးတစ်ယောက်ပဲ။

389
00:27:39,077 --> 00:27:42,171
အရှေ့ညက ယန်း ၅၀၀,၀၀၀၊
ငါဒါကိုမြင်နိုင်ပါတယ်။

390
00:27:42,381 --> 00:27:44,975
ဆိုင်မလိုက်ရအောင်။

391
00:27:45,584 --> 00:27:47,415
ဒီမှာ။

392
00:27:47,619 --> 00:27:49,086
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

393
00:27:50,923 --> 00:27:54,689
မင်းရဲ့ omeIette တွေက ကောင်းတယ်။
စားသောက်ဆိုင်အဖြစ်။

394
00:27:56,161 --> 00:27:58,891
ကျွန်မရဲ့ ခင်ပွန်းသည်က omIettes တွေကို သဘောကျတယ်။

395
00:28:00,265 --> 00:28:02,529
ဟင်းချက်ရတာ မုန်းတယ်။

396
00:28:04,536 --> 00:28:07,903
- ထမင်းတောင်?
- ငါ eIectric cooker သုံးတယ်။

397
00:28:09,908 --> 00:28:11,899
မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

398
00:28:12,110 --> 00:28:14,738
မင်းသိထားရမယ်။
အသုံးပြုနည်း။

399
00:28:15,180 --> 00:28:19,708
မင်းမှာ အခက်တွေ့နေတယ်။
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ။

400
00:28:20,686 --> 00:28:22,847
ပထမတော့ ခက်တယ်။

401
00:28:23,055 --> 00:28:24,682
အစဦးတွင်?

402
00:28:24,890 --> 00:28:27,586
အိုး၊ မင်းလက်ထပ်တုန်းက

403
00:28:28,527 --> 00:28:32,759
ငါ aIways က မေးချင်တာရှိတယ်။

404
00:28:32,965 --> 00:28:35,490
မင်းခင်ပွန်း Iike ကဘာလဲ။

405
00:28:36,134 --> 00:28:37,829
ချောလား?

406
00:28:40,239 --> 00:28:43,970
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
မိသားစုဘုရားကျောင်းထဲမှာ။

407
00:28:44,176 --> 00:28:46,007
ရမလား?

408
00:29:01,293 --> 00:29:02,521
သူက အမိုက်စား မဟုတ်ဘူးလား။

409
00:29:03,695 --> 00:29:07,426
သူက ထွားတယ်။
စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

410
00:29:10,469 --> 00:29:13,632
သူက ရုပ်ချောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းကြင်နာတယ်။

411
00:29:14,573 --> 00:29:18,031
သူ့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆယ်နှစ်။

412
00:29:19,044 --> 00:29:21,945
ငါ အထက်တန်းကျောင်းကပဲ ရှိသေးတာ။

413
00:29:22,147 --> 00:29:24,775
ငါ သူ့ကို ဒီလောက် ဝမ်းနည်းစေခဲ့တယ်။
ငါ၏ငါးပါးသီလနှင့်။

414
00:29:25,550 --> 00:29:30,317
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူသေသွားတယ်။
ပိုကောင်းစေချင်တယ်။

415
00:29:30,922 --> 00:29:33,447
ဒါပေမယ့် သူ အရမ်း မောသွားတယ်။
အမိုက်စားပဲလား?

416
00:29:33,659 --> 00:29:37,595
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ထရပ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်တယ်။

417
00:29:37,796 --> 00:29:39,593
ဆင်းရဲသား။

418
00:29:41,366 --> 00:29:45,359
တစ်ယောက်ယောက်ကို မေ့ဖို့ခက်တယ်။
မင်းအရမ်းမမျှော်လင့်ထားဘူး။

419
00:29:46,038 --> 00:29:47,596
မေမေ...

420
00:29:49,074 --> 00:29:53,238
မင်းထည့်တာအမှန်လား။
သူ့ ရဲ့ အိုး ထဲမှာ Iove Ietter လား ?

421
00:29:55,013 --> 00:29:57,072
မင်း အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ?

422
00:29:58,717 --> 00:30:02,949
မစ္စတာ Komatsu က မင်း သူ့ကို သဘောကျတယ်
တစ်ချိန်က မင်းမူးနေခဲ့တယ်။

423
00:30:07,592 --> 00:30:12,393
လှလိုက်တာ၊
အချစ်ရေးမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

424
00:30:13,765 --> 00:30:18,600
ကြားလိုက်တာနဲ့၊
ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။

425
00:30:22,741 --> 00:30:25,232
ဟေ့ကောင်။ မမှန်ပါဘူး။

426
00:30:26,345 --> 00:30:28,336
အဲဒါ မင်းအတွက် Komatsu ပါ။

427
00:30:28,547 --> 00:30:31,243
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ ဝတ္ထုထဲမှာ ပါပါတယ်။

428
00:30:31,450 --> 00:30:33,145
ဝတ္ထုတစ်ခုလား?

429
00:30:33,352 --> 00:30:34,979
တကယ့်ကို Ietdown ပါ။

430
00:30:35,921 --> 00:30:39,357
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက်ျား
ဒီလိုလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

431
00:30:41,326 --> 00:30:44,193
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ဘယ်သူမှ မယူရဲကြဘူး။
မင်းနှလုံးသားကို အနိုင်ယူနိုင်မလား

432
00:30:45,897 --> 00:30:47,728
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

433
00:30:48,433 --> 00:30:50,901
အရမ်းညစ်ပတ်ပုံရတယ်။

434
00:30:51,103 --> 00:30:53,264
ငါ့လမ်းမဟုတ်ဘူး။

435
00:30:53,839 --> 00:30:56,808
မိန်းမက ဒီလိုမျိုးလုပ်ရင်

436
00:30:57,008 --> 00:30:58,976
သူမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ပျောက်သွားတယ်။

437
00:31:00,879 --> 00:31:04,042
မင်းက တစ်ခါတစ်လေ Ione မဟုတ်ဘူးလား။

438
00:31:04,616 --> 00:31:06,049
သေချာပါတယ်။

439
00:31:06,385 --> 00:31:08,910
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘရန်ဒီရှိတယ်။
ပြီး​တော့ အိ​နစ်​ကို သွား​ပါ။

440
00:31:09,121 --> 00:31:11,146
ဒီလိုမျိုး အဖျားက မကြာခင် ပျောက်သွားတယ်။

441
00:31:11,690 --> 00:31:13,715
မင်းမှာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ ရှိနေပြီလား။

442
00:31:15,394 --> 00:31:21,026
ငါ သွားတွေ ကိုက်တယ်။
အရမ်းနာကျင်ကြတယ်။

443
00:31:22,067 --> 00:31:23,864
ရိုးသားသလား?

444
00:31:24,369 --> 00:31:25,768
မင်းအရမ်းတော်တာပဲ!

445
00:31:25,971 --> 00:31:27,802
အိုး မင်း!

446
00:31:31,176 --> 00:31:35,044
မိန်းမဆိုတာ အိုင်အိုအက်စ် မဖြစ်သင့်ဘူး။

447
00:31:35,747 --> 00:31:39,012
အဲဒါ ငါလုပ်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။

448
00:31:40,152 --> 00:31:43,144
ငါက မာနမဟုတ်ဘူး၊

449
00:31:43,355 --> 00:31:47,587
ဒါပေမယ့် တစ်ခေါက်လောက်တော့ သွားဖြစ်ရင်
ရပ်ဖို့ အရမ်းခက်လိမ့်မယ်။

450
00:31:48,527 --> 00:31:51,257
ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်နိုင်တယ်။

451
00:31:53,064 --> 00:31:56,522
ထိုင်တွေးမနေပါနဲ့။
မင်းရဲ့ အစားအစာက coId လာပြီ။

452
00:32:01,807 --> 00:32:03,172
ဟေး?

453
00:32:03,375 --> 00:32:04,865
မေမေ?

454
00:32:05,510 --> 00:32:06,772
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

455
00:32:06,978 --> 00:32:09,208
Junko တံခါးကို လှမ်းဆွဲလိုက်ပါ။

456
00:32:12,083 --> 00:32:14,313
အဲဒါဘာလဲ?

457
00:32:16,455 --> 00:32:19,947
ယန်း 30,000?
ဒါက ရုတ်တရတ်ဖြစ်လွန်းတယ်။

458
00:32:20,158 --> 00:32:22,649
ကီမိုနိုထုတ်လုပ်သူ၏ biII
ဒီနေ့ ပြီးပါပြီ။

459
00:32:23,028 --> 00:32:27,658
အာဏာသိမ်းမယ့်ရက်ကို စောင့်ပါ။
မင်းရဲ့ လခနဲ့ ငါပေးလိုက်မယ်။

460
00:32:27,866 --> 00:32:31,097
နားထောင်၊ လုပ်ခဲ့သလား
မင်းရဲ့ ဂေါ်ဖီထုပ်

461
00:32:31,303 --> 00:32:34,033
လာတဲ့အခါ ယူလာပါ။

462
00:32:34,739 --> 00:32:37,799
coId မဖမ်းပါနဲ့။

463
00:32:39,678 --> 00:32:41,873
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

464
00:32:42,080 --> 00:32:44,776
ငါအရင်စားပါရစေ။
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

465
00:32:46,117 --> 00:32:48,415
Fujisaki က ပိုက်ဆံပေးပြီး၊

466
00:32:48,620 --> 00:32:52,056
ဒါပေမယ့် Mr. Goda က ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
မင်းက သူ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးခိုင်းတာလား။

467
00:32:52,257 --> 00:32:54,953
သူက ပိုက်ဆံကို လိမ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မလွှဲပေးဘူး။

468
00:32:55,160 --> 00:32:59,597
ငါ မနက်ဖြန် သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။
Tsukiji ရှိ usuaI inn

469
00:33:02,534 --> 00:33:05,867
သူက မင်းကို သွေးဆောင်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။

470
00:33:06,238 --> 00:33:11,039
သူတို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို သဘောကျရင် ငါအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

471
00:33:12,811 --> 00:33:16,212
ကျော်ကြားသော Iast စကားများ။

472
00:33:17,649 --> 00:33:20,277
မင်းကြားဖူးတယ်။
CIub 8 မှာ Nobuko?

473
00:33:20,952 --> 00:33:26,117
သူမလက်မလျှော့ဘူး။
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးထံသို့

474
00:33:27,092 --> 00:33:30,687
ဒါပေမယ့် သူမဟာ Iove မှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
ဂစ်တာသမားအချို့နှင့်။

475
00:33:30,896 --> 00:33:34,354
အခု သူက အိမ်အကူဖြစ်နေပြီ။
Iove hoteI တွင်။

476
00:33:34,866 --> 00:33:38,495
ကျွန်တော် busboy တစ်ယောက်အနေနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က Ginza မှာ။

477
00:33:38,703 --> 00:33:40,830
သူမကို Iot Iike တွေ့ဖူးတယ်။

478
00:33:41,039 --> 00:33:42,700
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

479
00:33:42,908 --> 00:33:44,876
ကိုယ့်အတွေ့အကြုံကို မျှဝေတာပါ။

480
00:33:45,510 --> 00:33:47,171
ကောင်းသောမာမာအိုင်ဒီ။

481
00:33:53,118 --> 00:33:55,211
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

482
00:33:56,888 --> 00:34:02,758
မနေ့က သွားယူရတယ်။
Yuri ၏ pIace သို့ ကီမိုနိုငါးလုံး

483
00:34:02,961 --> 00:34:04,690
ငါး?

484
00:34:04,896 --> 00:34:06,693
သူ့လုပ်ငန်းက ကြီးပွားနေရမယ်။

485
00:34:06,898 --> 00:34:09,264
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ ဂရုစိုက်ပါ

486
00:34:09,467 --> 00:34:13,426
ပေးဆောင်ပြီးသွားပါပြီ။
ငါ့ရဲ့ Iast တစ်ခုအတွက်။

487
00:34:13,638 --> 00:34:17,096
တတ်နိုင်သမျှ ပေးချေပါ။
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

488
00:34:21,646 --> 00:34:25,605
ယောက်ျားတွေက သိပ်ထူးဆန်းတယ်။
မင်းနောက်မှ ပြေးထွက်သွားတယ်။

489
00:34:31,222 --> 00:34:33,884
အကျင့်ဆိုး၊
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

490
00:34:40,932 --> 00:34:44,197
နောက်ထပ်တစ်နာရီလောက်နေလို့မရဘူးလား။

491
00:34:44,402 --> 00:34:46,836
ငါ့အပေါ် Iipstick မယူပါနဲ့။

492
00:34:48,873 --> 00:34:50,966
မင်းက ကဗျာဆရာတစ်ယောက်ပါ။

493
00:34:52,577 --> 00:34:55,205
မင်းစကားမစောင့်ဘူး။

494
00:34:55,880 --> 00:34:58,007
"ကောင်မလေးက ငါ့စောင့်ရှောက်မှုမှာရှိတယ်။

495
00:34:58,216 --> 00:35:00,616
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများဖြစ်ကြသည်
မထိရဘူး။''

496
00:35:01,653 --> 00:35:05,453
အဲဒါက သက်ဆိုင်ပါတယ်။
အမျိုးသမီးများအတွက် Iike Mama။

497
00:35:05,657 --> 00:35:08,251
အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်!

498
00:35:08,460 --> 00:35:12,260
ငါနဲ့ အတူတူ လာလည်တယ်။
သူမအကြောင်း ဆက်ပြောနေသလား။

499
00:35:14,799 --> 00:35:18,963
အများကြီးမရှိပါဘူး။
သူ့ကို Ginza မှာ ကြိုက်တယ်။

500
00:35:20,872 --> 00:35:22,999
သြော်..တွေ့လား။

501
00:35:24,676 --> 00:35:25,734
ဘာလဲ?

502
00:35:26,578 --> 00:35:30,912
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။
မင်း သူမကို မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။

503
00:35:31,783 --> 00:35:35,184
ဝင်လာသည်။
အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

504
00:35:36,788 --> 00:35:38,085
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

505
00:35:38,723 --> 00:35:40,748
- ဘာလဲ?
- ပိုက်ဆံ။

506
00:35:40,959 --> 00:35:43,154
မင်းငါ့ကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

507
00:35:43,361 --> 00:35:47,661
ကျွန်တော်က လိုလားသူပါ။
ငါလည်း ယောက်ျားတွေကို အခကြေးငွေပေးတယ်။

508
00:35:49,200 --> 00:35:53,261
ပုံမှန်အလုပ်ထက် လစာပိုကောင်းတယ်၊

509
00:35:53,471 --> 00:35:56,497
ဒါပေမယ့် ငါသုံးမယ်။
myseIf မှာ အများကြီးပဲ။

510
00:35:56,708 --> 00:35:58,300
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ လည်ပတ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

511
00:35:59,511 --> 00:36:01,604
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

512
00:36:01,813 --> 00:36:05,180
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုင်ရှင်က ယူတယ်။

513
00:36:06,818 --> 00:36:08,649
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

514
00:36:08,853 --> 00:36:11,720
မမေးနဲ့။ OId လုံလောက်ပါတယ်။

515
00:36:12,290 --> 00:36:14,155
သုံးဆယ်?

516
00:36:14,759 --> 00:36:17,387
အဲဒါမျိုးပေါ့။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ Iife တွင်။

517
00:36:18,630 --> 00:36:22,862
ဆုံးဖြတ်ရမယ့်အချိန်
လက်ထပ်မှာလား။

518
00:36:23,068 --> 00:36:25,434
သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘားကိုဖွင့်ပါ။

519
00:36:27,772 --> 00:36:31,799
မင်းငါ့ကို နင်ကြိုက်လား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပီပီလား?

520
00:36:34,212 --> 00:36:35,873
မင်းနောက်နေတာလား။

521
00:36:36,681 --> 00:36:40,549
ငါစဉ်းစားမိတယ်၊
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်။

522
00:36:41,419 --> 00:36:43,046
ငါမလုပ်ဘူး။

523
00:36:43,254 --> 00:36:46,781
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
မင်းအဲဒါကို မင်းလုပ်လိုက်တာ။

524
00:36:47,292 --> 00:36:50,921
ဘယ်လောက်ယူမှာလဲ?
ပုံတစ်ခုပေးပါ။

525
00:36:52,664 --> 00:36:57,692
Ginza မှာရှိတဲ့ ဘားအသေးလေးတွေတောင်
တစ်မိုင်ကျော် ကုန်ကျသည်။

526
00:36:57,902 --> 00:37:00,598
ဒါဆိုရင်တော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

527
00:37:18,957 --> 00:37:23,860
ကျွန်တော် ထုတ်ပေးလိုက်တဲ့ ပိုက်ဆံတစ်ချို့
အချိန်မပြည့်မီ ပြန်လာခဲ့သည်။

528
00:37:24,062 --> 00:37:25,529
ရိုးရိုးသားသားပဲနော်။

529
00:37:25,730 --> 00:37:28,426
မြင်လား? ငွေသား။

530
00:37:30,401 --> 00:37:32,335
IittIe windfaII ပဲ ။

531
00:37:32,537 --> 00:37:37,065
ငါ့မိန်းမက ဖမ်းမှာလား။
အိမ်ယူရင်

532
00:37:38,009 --> 00:37:42,275
ပြီးတော့ ဘဏ်တွေက 6% ပေးတယ်။

533
00:37:43,214 --> 00:37:46,706
အလေးအနက်ထားတယ်ဆိုရင်
ဆိုင်ဖွင့်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ယူသွားပါ။

534
00:37:46,918 --> 00:37:50,581
မင်းက ငါ့ကို ညှိပေးမှာလား။

535
00:37:51,122 --> 00:37:54,216
ငါတို့...

536
00:37:54,425 --> 00:37:56,757
မင်းကိုတောင် ပေးဖြစ်နိုင်တယ်။

537
00:37:56,961 --> 00:38:00,829
ကျွန်တော် တိုကျိုကို ရောက်ပါတယ်။
တစ်လကိုအကြိမ်ကြိမ်။

538
00:38:01,032 --> 00:38:05,435
နေရတာ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ
ဒီအခန်းကြီးထဲမှာ။

539
00:38:06,204 --> 00:38:08,798
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့...

540
00:38:09,707 --> 00:38:11,436
နားလည်မှုတစ်ခုရောက်ရှိ။

541
00:38:18,149 --> 00:38:20,913
ငါ မင်းကို အတင်းမတိုက်ချင်ဘူး။
ဘာမဆို

542
00:38:21,119 --> 00:38:22,609
စဉ်းစားကြည့်။

543
00:38:25,089 --> 00:38:29,048
လိုချင်တာရှိရင် မေးပါ။
မင်းရဲ့ Iife ကို တခြားသူတွေ အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ ဖြုန်းပါ။

544
00:38:36,067 --> 00:38:37,967
မေမေ...

545
00:38:38,570 --> 00:38:40,902
လာပါ

546
00:38:42,807 --> 00:38:45,537
အခုထမင်းစားမလား။

547
00:38:46,110 --> 00:38:49,511
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါက လွမ်းနေရုံပဲ။

548
00:38:49,781 --> 00:38:51,612
ငါသွားတော့မယ်။

549
00:38:52,317 --> 00:38:55,718
ငါ့မှာ အဖြေရှိတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

550
00:38:59,891 --> 00:39:01,153
ဟေး?

551
00:39:01,359 --> 00:39:03,520
Komatsu?

552
00:39:03,728 --> 00:39:06,288
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလိုချင်တယ်။

553
00:39:09,033 --> 00:39:12,025
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက် မဟုတ်ပါဘူး။

554
00:39:12,971 --> 00:39:14,461
သင်လက်ခံပါသလား။

555
00:39:15,974 --> 00:39:17,942
အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။

556
00:39:19,944 --> 00:39:24,108
ဒါဆို မင်းရပြီပေါ့။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတစ်ခု။

557
00:39:26,517 --> 00:39:31,716
သင်သည် ငွေကိုင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်လောက်က မင်းကိုငါစုဆောင်းတုန်းက

558
00:39:33,758 --> 00:39:35,453
အချိန်တွေကုန်တယ်။

559
00:39:36,561 --> 00:39:41,055
အခုက အိမ်ထောင်ရေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘား။

560
00:39:42,500 --> 00:39:45,594
လေးစားစရာလူ မရှိပါဘူး။
အခု ငါ့ကို လက်ထပ်မှာလား။

561
00:39:45,803 --> 00:39:47,930
ငါစိတ်ထဲထည့်ထားပြီးပြီ။

562
00:39:49,340 --> 00:39:51,808
ဒါကြောင့် ပေးကမ်းတာပါ။
အိုင်ဒီယာလူထံသို့

563
00:39:52,010 --> 00:39:54,171
ငါးနှစ်ကြာအောင် ပုန်းနေပြီးနောက်။

564
00:39:57,548 --> 00:39:59,209
ဘာရယ်စရာလဲ?

565
00:39:59,751 --> 00:40:03,778
သွားခဲ့ရင်
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့၊

566
00:40:03,988 --> 00:40:06,183
ပိုကောင်းတဲ့ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
မစ္စတာ Goda ထက်

567
00:40:07,458 --> 00:40:10,950
ကျွန်ုပ်သည် စာရင်းသွင်းမှုများ ပြုလုပ်ပါသည်။

568
00:40:11,162 --> 00:40:15,565
လူဆယ်ယောက် တစ်ယောက်ကို ယန်း ၁၀၀,၀၀၀ ပေးရင်၊
အဲဒါက မီလီယွန်တစ်ခုလုပ်မယ်။

569
00:40:15,767 --> 00:40:19,168
ငါသူတို့အရက်တွေကို ဖြတ်လိုက်မယ်။
ငါသူတို့ကိုအကြွေးတင်။

570
00:40:19,570 --> 00:40:22,869
အခု ကျွန်တော် အတည်ပြုပါတယ်။
စောင့်ထိန်းတဲ့မိန်းမဖြစ်ရတာ မိုက်မဲတယ်။

571
00:40:23,074 --> 00:40:25,269
ကျွန်တော်လည်း ညှပ်လိုက်မယ်။

572
00:40:25,476 --> 00:40:27,341
မင်းကရော? ကျေးဇူးပါ။

573
00:40:27,712 --> 00:40:30,875
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဝန်မခံချင်ဘူး။

574
00:40:31,082 --> 00:40:35,178
မစ္စတာ ဆိုနိုဒါ မစ္စတာ အိုင်တို၊
နှင့် မစ္စတာ Matsubara -

575
00:40:35,386 --> 00:40:37,946
သူတို့က ကောင်းတယ်။
တစ်ဦးလျှင် 200,000 ယန်း။

576
00:40:38,156 --> 00:40:42,115
အဲဒါ 600,000 ပါ။
ကျန်သူများမှာ ငွေသုံးစွဲသူများဖြစ်သည်။

577
00:40:42,460 --> 00:40:47,659
ဒါပေမယ့် Fujisaki က ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ပါ။
သူ 200,000 ပေးလိုက်တယ်။

578
00:40:47,865 --> 00:40:49,628
အဘယ်သူမျှမ။

579
00:40:50,268 --> 00:40:51,735
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

580
00:40:51,936 --> 00:40:53,961
အထူးအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

581
00:40:54,772 --> 00:40:56,433
မင်းက သူ့ကို မေးရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

582
00:40:57,475 --> 00:40:59,033
တစ်ခုခုတော့ သဘောကျတယ်။

583
00:41:01,245 --> 00:41:03,770
saIe အတွက် ကောင်းတဲ့ bar တစ်ခု သိတယ်။

584
00:41:03,982 --> 00:41:06,109
- ဘယ်မှာလဲ။
- ငါပြမယ်

585
00:41:06,317 --> 00:41:07,409
PIease

586
00:41:11,990 --> 00:41:13,582
ကွန်ဂါဘား

587
00:41:13,791 --> 00:41:17,693
ငွေပေးချေမှုမှာ စျေးသက်သာသည်။

588
00:41:17,895 --> 00:41:21,422
အားနည်းချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်-
မင်း သန့်စင်ခန်းကို မျှဝေတယ်။

589
00:41:21,632 --> 00:41:23,600
အောက်ထပ် ဆူရှီ pIace နှင့်။

590
00:41:25,203 --> 00:41:30,106
ဖိအားမရှိပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
အခြားစိတ်ဝင်စားသည့်ပါတီနှစ်ခု။

591
00:41:30,308 --> 00:41:34,369
- ငါတို့ အဲဒါကို ပြီးပြီ။
- အောက်ထပ်ထမင်းစားမယ်။

592
00:41:39,183 --> 00:41:40,650
ငါတို့?

593
00:41:41,119 --> 00:41:43,087
ပြင်ဖို့တော့လိုတယ်၊

594
00:41:43,287 --> 00:41:45,881
ဒါပေမယ့် စတင်ဖို့ကောင်းတယ်။

595
00:41:46,090 --> 00:41:48,251
ငါ မင်းရဲ့ bartender ဖြစ်မယ်။

596
00:41:48,459 --> 00:41:52,486
- မင်းအရမ်းစျေးကြီးတယ်။
- အစကတော့ မဟုတ်ဘူး။

597
00:41:56,034 --> 00:41:59,470
ဒါပေမယ့် သန့်စင်ခန်းကို မျှဝေပါတယ်။
စျေးပေါသောဆူရှီ pIace နှင့်အတူ -

598
00:41:59,670 --> 00:42:01,900
ငါ့ဖောက်သည်တွေ လာမှာလား။

599
00:42:02,473 --> 00:42:05,067
သူတို့ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာမယ်။

600
00:42:05,276 --> 00:42:08,074
စမ်းသုံးကြည့်ရအောင်။

601
00:42:08,279 --> 00:42:10,270
တစ်ခုခုကို အမိန့်ပေးတယ်။

602
00:42:12,016 --> 00:42:13,984
မာတီနီအခြောက်လား။
ညာဘက်တက်မယ်။

603
00:42:25,997 --> 00:42:28,989
Komatsu မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက် ထွက်လာပြီ။

604
00:42:32,136 --> 00:42:34,536
သင့်အင်္ကျီပေါ်ရှိ Iipstick

605
00:42:35,540 --> 00:42:36,939
နှုတ်ခမ်းနီလား?

606
00:42:40,244 --> 00:42:44,203
တခါတရံ ညစ်ညမ်းမှုတွေကို ရှောင်လို့ မရဘူး။
မိန်းမတွေ အများကြီးနဲ့။

607
00:42:44,782 --> 00:42:46,545
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

608
00:42:49,320 --> 00:42:51,151
ငါတို့...

609
00:42:58,896 --> 00:43:00,864
ငါတို့က မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

610
00:43:01,065 --> 00:43:03,693
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိတယ်။

611
00:43:09,740 --> 00:43:12,573
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

612
00:43:13,177 --> 00:43:15,475
မတွေ့တာကြာပြီ။

613
00:43:15,980 --> 00:43:20,041
ငါ မင်းကို လွမ်းချင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

614
00:43:28,926 --> 00:43:31,724
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

615
00:43:33,030 --> 00:43:36,329
မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

616
00:43:39,070 --> 00:43:43,370
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
သင့်ဖောက်သည်များယူရန်အတွက်။

617
00:43:44,575 --> 00:43:46,304
တောင်းပန်ပါတယ်။

618
00:43:46,844 --> 00:43:50,336
ဒါဟာ လမ်းကြောင်းမှန်ပါပဲ။
ငါ့ရဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ကို ဆက်ထိန်းထားဖို့။

619
00:43:50,548 --> 00:43:52,140
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

620
00:43:53,618 --> 00:43:55,415
Minobe stII လာမလား

621
00:43:56,654 --> 00:43:57,951
ဟုတ်ကဲ့။

622
00:44:09,000 --> 00:44:12,458
ဒီ Iight ဖြစ်ရင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ပိုပါးတယ်။

623
00:44:13,137 --> 00:44:18,575
ငါတို့ကြားမှာ ငါက အကြွေးတွေ နစ်နေတယ်။
အဲဒါ II ကိုယူနေတယ်။

624
00:44:19,110 --> 00:44:20,941
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။

625
00:44:21,145 --> 00:44:25,673
ဝယ်တယ်ကြားတယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက် ကီမိုနိုငါးခု။

626
00:44:26,050 --> 00:44:27,711
ငါ့မှာသူတို့မရှိတော့ဘူး။

627
00:44:28,319 --> 00:44:32,312
အကြွေးဝယ်၊
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ငွေသားဖြင့် အပေါင်ထားခဲ့သည်။ CIever၊ ဟမ်။

628
00:44:33,224 --> 00:44:35,385
ဒါ အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။

629
00:44:37,195 --> 00:44:40,596
ငါ့ကားကို ငါအပ်လိုက်ပြီ။
ငါ့သွားရာကို ပယ်ရှားလော့။

630
00:44:41,399 --> 00:44:46,200
စတင်ဖို့ အများကြီး ချေးခဲ့တယ်။
အဲဒါ အခု ကျွန်မ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

631
00:44:47,338 --> 00:44:51,138
မလုပ်ပါနဲ့နော်။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ?

632
00:44:51,342 --> 00:44:53,640
ငါသေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

633
00:44:53,911 --> 00:44:55,708
ဒါ အကြံကောင်းပဲ မဟုတ်လား ။

634
00:44:56,547 --> 00:45:00,415
ပုတ်ခတ်ပြောတတ်ကြတယ်။
တော်တော်အလုပ်လုပ်တယ်။

635
00:45:01,319 --> 00:45:02,581
Yuri

636
00:45:04,088 --> 00:45:07,455
နောက်တာပါ။
ဒါဟာ သေကြောင်းကြံစည်မှုတစ်ခုပါပဲ။

637
00:45:08,226 --> 00:45:10,194
ငါတကယ်သေမှာမဟုတ်ဘူး။

638
00:45:10,394 --> 00:45:14,330
ငါက အဲဒါကို အတုလုပ်လိုက်တာ
မြီရှင်များကို ရှောင်ရန်။

639
00:45:17,335 --> 00:45:18,666
တုန်လှုပ်သွားသလား?

640
00:45:19,837 --> 00:45:22,863
မတုန်လှုပ်။ သဘောကျတယ်။

641
00:45:23,975 --> 00:45:26,205
တွေးတယ်၊
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ငါတို့

642
00:45:26,410 --> 00:45:30,073
worId ၏အမြင်
နှင်းဆီပန်းလွန်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

643
00:45:30,681 --> 00:45:34,242
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း StruggIe ကို မြည်းစမ်းဖူးတယ်။
ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။

644
00:45:35,319 --> 00:45:37,480
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

645
00:45:38,022 --> 00:45:40,217
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့ စကားဝိုင်းလဲ။

646
00:45:40,791 --> 00:45:43,123
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
လက်မလျှော့ပါနဲ့။

647
00:45:43,728 --> 00:45:46,629
စကားမစပ်၊
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘားဖွင့်တော့မယ်။

648
00:45:47,098 --> 00:45:49,999
တကယ်လား? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

649
00:45:50,201 --> 00:45:53,227
အဲဒါကို သောက်ရအောင်။

650
00:45:56,707 --> 00:46:01,371
<i>Ginza တွင် အလုပ်လုပ်သော အမျိုးသမီးများ</i>
<i>ရှင်သန်မှုအတွက် အသည်းအသန် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။</i>

651
00:46:02,380 --> 00:46:05,349
<i>တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်</i>
<i>ကျရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။</i>

652
00:46:10,354 --> 00:46:15,792
<i>အားလပ်ရက်တွေမှာ ကတိခံစာအုပ်ယူခဲ့တယ်</i>
<i>ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့။</i>

653
00:46:16,861 --> 00:46:20,888
<i>အချို့သော အမျိုးသားများက ကတိပေးသည်</i>
<i>မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမို</i>

654
00:46:21,098 --> 00:46:22,622
<i>နည်းတယ်။</i>

655
00:46:31,475 --> 00:46:36,174
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပိုက်ဆံမဆွေးနွေးချင်ဘူး</i>
<i>တကယ် ဂရုစိုက်ခဲ့တဲ့လူနဲ့။</i>

656
00:46:37,448 --> 00:46:40,349
pIedge စာအုပ်လား။
ကြှနျုပျတို့၊

657
00:46:40,918 --> 00:46:43,910
မင်းရဲ့ငွေကို ပြန်ဆပ်မယ်။
IittIe အားဖြင့်

658
00:46:44,121 --> 00:46:46,112
မင်းရဲ့ bar tab ပုံစံနဲ့။

659
00:46:46,324 --> 00:46:50,590
ဒါဆို ငါတို့လာသောက်ရမယ်။
ပြန်ဆပ်မလား? ထက်မြက်သောစိတ်ကူး။

660
00:46:50,795 --> 00:46:53,559
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

661
00:46:54,398 --> 00:46:56,229
နောက်ပြောင်၊

662
00:46:56,434 --> 00:47:00,234
ငါ လိုချင်တယ် ၊
မင်းပဲမို့လို့၊

663
00:47:01,505 --> 00:47:05,441
ဒါပေမယ့် ဘဏ်က 200,000 မကုန်နိုင်ဘူး။
coIIateraI မပါဘဲ။

664
00:47:09,280 --> 00:47:14,183
သို့သော် ကျွန်တော် တောင့်ခံနိုင်သည်။
ကိုယ့်အိတ်ထဲက 30,000။

665
00:47:14,385 --> 00:47:19,254
ငါက ဌာနခွဲမန်နေဂျာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက တခြားလူတွေရဲ့ ပိုက်ဆံပါ။

666
00:47:28,466 --> 00:47:30,559
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ရမလား သခင်။

667
00:47:30,768 --> 00:47:32,235
ကျေးဇူးပြု။

668
00:47:34,538 --> 00:47:38,065
<i>မလာသင့်ဘူး။</i>

669
00:47:46,617 --> 00:47:48,482
နှစ်နှစ်စာ ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်နေပါသလား။

670
00:47:49,387 --> 00:47:51,412
စိတ်ဓာတ်ကျနေလား?

671
00:47:51,622 --> 00:47:53,249
ငါမလျှော့ဘူး။

672
00:47:53,924 --> 00:47:57,690
ငါ့ကောင်က ပိုက်ဆံမပေးဘူး
ငါသည် သင်တို့ဆီသို့ ပြေးသွား၏။

673
00:47:58,496 --> 00:48:00,157
လက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

674
00:48:07,705 --> 00:48:09,434
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ မွှေးရနံ့လဲ။

675
00:48:09,640 --> 00:48:12,006
မင်းရဲ့ရေမွှေးက ဘာလဲ။

676
00:48:12,510 --> 00:48:14,171
BIack Narcissus

677
00:48:14,378 --> 00:48:15,845
Iot တစ်လုံး ကုန်ကျခံရမည်။

678
00:48:16,514 --> 00:48:19,278
ဒီမှာ ပိုအားကောင်းတယ်။
ဘားမှာထက်။

679
00:48:19,483 --> 00:48:20,609
တကယ်လား?

680
00:48:21,752 --> 00:48:25,552
ဒါဆို မင်းဖွင့်ပြီ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပီပီလား?

681
00:48:26,590 --> 00:48:28,717
လူတိုင်း ပါဝင်လှူဒါန်းဖူးပါသလား။

682
00:48:29,260 --> 00:48:32,093
ကတိကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။

683
00:48:32,797 --> 00:48:35,095
ငါလည်း မင်းကို အားကိုးတယ်။

684
00:48:35,666 --> 00:48:38,601
မင်းငါ့ကို တစ်နေရာထဲထားနေတာ။

685
00:48:39,170 --> 00:48:41,161
ဘာကြောင့်လဲ?

686
00:48:42,106 --> 00:48:43,733
ငါတို့...

687
00:48:43,941 --> 00:48:45,670
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

688
00:48:45,876 --> 00:48:48,777
စလာသည်။ ငါ့ကို

689
00:48:49,046 --> 00:48:50,411
AII မှန်တယ်။

690
00:48:52,116 --> 00:48:55,643
ဘားတစ်ခုသည် သင့်အတွက် အခရာမဟုတ်ပါ။

691
00:48:56,420 --> 00:49:00,982
ငါ ပိုပျော်မယ်။
မင်းလူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တာတွေ့တယ်။

692
00:49:03,928 --> 00:49:06,658
မင်းဒါကို ပထမဆုံး ပြောတာ။

693
00:49:06,997 --> 00:49:09,591
အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို အားပေးကြတယ်။

694
00:49:10,668 --> 00:49:14,570
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

695
00:49:15,639 --> 00:49:20,133
ဒါပေမယ့် ငါက အခကြေးငွေနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
အရက်မူးပြီး တွေ့တယ်။

696
00:49:26,584 --> 00:49:29,815
မင်းဘယ်လိုရလဲ ငါမသိဘူး။
ဒီအလုပ်ထဲမှာ၊

697
00:49:30,387 --> 00:49:33,447
ဒါပေမယ့် မင်းပဲ
ကောင်းသောအိမ်တွင်။

698
00:49:34,758 --> 00:49:38,319
စိတ်မပျက်ပါနဲ့။
ကျွန်တော့်အမြင်သက်သက်ပါ။

699
00:49:38,696 --> 00:49:41,859
ငါ့ကို ယန်း 100,000 ပေးလိုက်ပါ။

700
00:49:43,334 --> 00:49:45,165
ခရစ္စမတ်အချိန်ရောက်ပြန်ပြီ။

701
00:49:46,203 --> 00:49:47,898
ဘယ်လောက်စိတ်ပျက်စရာကောင်းလဲ။

702
00:49:48,105 --> 00:49:51,973
ငါအသစ်ဝယ်ရတော့မယ်
SeII လက်မှတ်များ။

703
00:49:52,576 --> 00:49:55,136
ကြှနျုပျတို့၊
မတွေ့တာကြာပြီ။

704
00:49:55,813 --> 00:49:59,647
Kiyomi နေကောင်းလား?

705
00:50:00,050 --> 00:50:03,315
နေကောင်းပါတယ်၊

706
00:50:03,521 --> 00:50:05,785
ဒါပေမယ့် LiIac က အောက်ကို ကျသွားတယ်။

707
00:50:07,024 --> 00:50:11,051
ကြားလား?
Yuri က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

708
00:50:12,029 --> 00:50:13,462
ကျွန်တော်သိသည်။

709
00:50:13,664 --> 00:50:16,224
သင် ... လုပ်သည်?
သူမ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေ!

710
00:50:16,433 --> 00:50:20,062
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ လိမ်ညာနေခဲ့တယ်။

711
00:50:20,538 --> 00:50:23,996
သူမသေတာကို အတုလုပ်လို့ ရမလား။

712
00:50:24,208 --> 00:50:25,470
သေပြီလား?

713
00:50:25,676 --> 00:50:29,669
ဟုတ်ကဲ့။ အခုမှ ပြန်ရတယ်။
ဂါရဝပြုခြင်းမှ

714
00:50:33,250 --> 00:50:36,913
သူမသည် ကောက်ညှင်းများကို ချထားလိုက်သည်။
ဘရန်ဒီ။

715
00:50:37,121 --> 00:50:41,854
မများလွန်း၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​လောက်​အ​ခြေအ​နေနဲ့...

716
00:50:57,041 --> 00:51:01,478
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်။

717
00:51:02,279 --> 00:51:04,543
AII မှာမဟုတ်ပါဘူး။

718
00:51:04,748 --> 00:51:07,546
ငါအခုမှလာတာပါ။
ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ခန်းများကို ကမ်းလှမ်းရန်။

719
00:51:08,052 --> 00:51:12,011
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
ဘောင်းဘီတစ်ထည်နှင့် ဘောင်းဘီတိုများ။

720
00:51:12,222 --> 00:51:15,453
အချိန်မီ ပေးဆောင်လို့ရတယ်။

721
00:51:16,660 --> 00:51:19,891
ငါဆွေးနွေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ခံယူချက်များနှင့်အတူ

722
00:51:20,397 --> 00:51:23,628
ငါ မကြာခင် ငွေမရှင်းရင်၊
ငါ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာ။

723
00:51:26,270 --> 00:51:28,204
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ်။

724
00:51:28,706 --> 00:51:30,196
PIease

725
00:51:30,407 --> 00:51:32,739
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

726
00:51:44,755 --> 00:51:47,781
ငါသူမကိုတားခဲ့သင့်တယ်။

727
00:51:47,992 --> 00:51:52,656
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သူမရဲ့ မကောင်းတဲ့ Iuck ပဲ။

728
00:51:54,198 --> 00:51:57,224
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊

729
00:51:57,434 --> 00:51:59,664
ဒီကိုရောက်လာခဲ့တာလား။

730
00:52:00,304 --> 00:52:02,738
အဲဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

731
00:52:02,940 --> 00:52:06,637
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အစကတည်းက သဘောကျတယ်။
အိမ်ရှင်မအဖြစ် အလုပ်မလုပ်ရ။

732
00:52:08,479 --> 00:52:12,506
ထို့အပြင် သူမသည် ငယ်လွန်းသည်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင် pIace ကိုပိုင်ဆိုင်ရန်။

733
00:52:13,450 --> 00:52:19,218
သူ့အလုပ်သူလုပ်သူပင်
အောင်မြင်ဖို့ မသေချာနိုင်ပါဘူး။

734
00:52:20,591 --> 00:52:24,652
ဘယ်လောက် ခက်လဲ။
မိန်းမတစ်ယောက်အတွက်၊

735
00:52:26,597 --> 00:52:31,364
ဝေးလွန်းရင် ဆန့်လိုက်ပါ။
မင်းက သစ္စာရှိမှာ။

736
00:52:34,805 --> 00:52:36,602
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

737
00:52:40,878 --> 00:52:44,314
ငါလာခဲ့တယ်
မစ္စတာ Minobe ၏

738
00:52:48,752 --> 00:52:51,619
ကျွန်တော်က Yuri ရဲ့အမေပါ။

739
00:52:51,822 --> 00:52:55,314
ဒုက္ခတစ်ခုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
သူမသည် သင့်ကိုဖြစ်စေသည်။

740
00:52:55,826 --> 00:52:59,023
မင်းရဲ့ Ioss အတွက် ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

741
00:53:01,932 --> 00:53:05,959
အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။
ဒီလိုပြောရမယ်၊

742
00:53:07,104 --> 00:53:09,868
ဒါပေမယ့် အဖုံးတွေပေါ်မှာ ဘားကို သိမ်းထားတယ်။

743
00:53:10,074 --> 00:53:14,807
1 .5 miIIion ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
Yuri က Mr. Minobe အကြွေးတင်ခဲ့တာ။

744
00:53:15,012 --> 00:53:20,541
ပေးဆောင်ရန် တောင်းဆိုသည်။
ကျန် 300,000 ယန်း။

745
00:53:20,751 --> 00:53:26,883
ငါ့မှာ စာရွက်တွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ပင်လယ်ကို ငါတို့လိုတယ်။

746
00:53:27,357 --> 00:53:30,952
ငါ ဒီနေ့ လုပ်ရမှာလား။

747
00:53:32,629 --> 00:53:34,824
သူ့အသုဘက မပြီးသေးဘူး။

748
00:53:35,199 --> 00:53:39,192
ငါက သက်သက်ပါ။
မစ္စတာ Minobe ၏ ဝန်ထမ်း။

749
00:53:40,204 --> 00:53:44,197
သူသေသွားပြီလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

750
00:53:44,708 --> 00:53:47,074
မင်းက သူ့ကို ပိုက်ဆံရှာခိုင်းတယ်။

751
00:53:47,277 --> 00:53:50,246
သတ်သေဖို့ ကြိုးပမ်းမှုလို့ သူမ တွေးခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

752
00:53:51,849 --> 00:53:54,010
ဒါပေမယ့်...

753
00:53:54,218 --> 00:53:56,243
သူမသေပြီ!

754
00:54:05,996 --> 00:54:08,590
မင်းဘာလိုလဲ။
ယန်း 200,000?

755
00:54:08,799 --> 00:54:11,131
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ရနိုင်မလား။

756
00:54:11,335 --> 00:54:15,032
ပိုင်ရှင်ကိုမေးပါ။
ငါ DeaI ပေါ်မှာ Iot လုပ်နိုင်ပါတယ်။

757
00:54:16,807 --> 00:54:19,970
HeIp လုပ်ရန် မန်နေဂျာ၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

758
00:54:20,911 --> 00:54:23,209
ပိုက်ဆံရရင်၊

759
00:54:23,413 --> 00:54:25,608
ငါတို့သွားနိုင်တယ်။
ရေပူစမ်းများသို့ အတူတူသွားကြသည်။

760
00:54:25,983 --> 00:54:27,416
မေ့လိုက်ပါ။

761
00:54:27,985 --> 00:54:31,944
မင်းအမေနဲ့ Iove မှာရှိတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား

762
00:54:43,066 --> 00:54:46,524
ကျွန်တော်ကတော့ ထုံးစံအတိုင်း မလုပ်တတ်ပါဘူး။
သူစိမ်းတွေရဲ့ ကံကြမ္မာ၊

763
00:54:46,737 --> 00:54:49,706
ဒါပေမယ့် မင်းသိကတည်းက
Iingerie ဆိုင်ပိုင်ရှင်...

764
00:54:50,541 --> 00:54:55,035
<i>ဆာကေး</i> ဟူသော စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်မြင်သည်။
သင့်စိတ်၏နောက်ကျော၌။

765
00:54:55,245 --> 00:54:58,442
ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့လား။

766
00:54:59,683 --> 00:55:02,811
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် ဘားတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

767
00:55:03,253 --> 00:55:06,848
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

768
00:55:08,025 --> 00:55:10,653
စတင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘားတစ်ခု။

769
00:55:14,832 --> 00:55:17,300
ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။

770
00:55:33,984 --> 00:55:37,010
နှစ်ပေါင်းများစွာ အာဏာသိမ်းဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

771
00:55:40,991 --> 00:55:44,893
လှေလှော်နေမှာပါ။

772
00:55:45,095 --> 00:55:47,495
လက်ရှိနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

773
00:55:47,698 --> 00:55:52,658
အချိန်သည် အရာအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
စိတ်ရှည်ရှည်ထားပါ။

774
00:55:54,972 --> 00:55:58,135
မကြာခင် သင်လက်ခံရရှိမှာပါ။
အိမ်ထောင်ရေး အဆိုပြုချက်

775
00:55:59,710 --> 00:56:01,007
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုလား?

776
00:56:10,954 --> 00:56:14,446
<i>ကျွန်တော် အလုပ်လာခဲ့တယ်</i>
<i>အရာအားလုံးကို မေ့သွားခဲ့သည်။</i>

777
00:56:32,342 --> 00:56:34,071
WeIcome။

778
00:56:34,278 --> 00:56:36,405
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
မှားနေတာလား?

779
00:56:36,914 --> 00:56:40,350
မင်းကကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ဒီမှာပုန်းနေတယ်။
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။

780
00:56:42,552 --> 00:56:47,546
ဒါက မစ္စတာ Horiuchi ပါ။
သူသည် Asahi SteeI နှင့်အတူရှိနေသည်။

781
00:56:47,824 --> 00:56:51,453
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှု။

782
00:56:52,195 --> 00:56:55,631
ပိုတောင်လှသေးတယ်။
ငါက အိုင်ဒီယာထက်

783
00:56:56,466 --> 00:57:01,403
သူက steeI မှာ ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ။
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဆုံမယ်​ထင်​တယ်​။

784
00:57:02,039 --> 00:57:04,735
ငါက သူ့အပေါ် အကြွေးတင်နေတယ်။

785
00:57:05,342 --> 00:57:07,310
ဟုတ်လား။

786
00:57:07,511 --> 00:57:10,810
သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
သူက မကောင်းဘူး။

787
00:57:11,014 --> 00:57:13,448
သူ့ကို အမှန်အတိုင်း သွားမပြောနဲ့။

788
00:57:14,251 --> 00:57:16,242
Yuri သနားစရာ။

789
00:57:16,453 --> 00:57:20,514
ဟုတ်ကဲ့။ သူမရှိသင့်ပါ။
သူ့အကြွေးတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။

790
00:57:20,724 --> 00:57:23,625
အဲဒါက မီလီယွန် ဒါမှမဟုတ် ဒီလောက်ပါပဲ။
ငါ ဟက်ခံလိုက်ရပြီ။

791
00:57:24,027 --> 00:57:26,325
မင်းသူမကို သဘောကျတယ် ။

792
00:57:27,931 --> 00:57:32,027
သူ့အမေကို 300,000 ညှစ်တယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ ကွန်ဒို လက်ဆောင် ဖြစ်မှာပါ ။

793
00:57:32,703 --> 00:57:34,295
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

794
00:57:37,174 --> 00:57:40,143
Tomoko ၊ ငါ့ကို သောက်ပါ ။
တည့်တည့်။

795
00:57:44,348 --> 00:57:47,476
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါအဲဒါအတွက်ငါပေးဆပ်မယ်။

796
00:57:47,684 --> 00:57:49,743
မင်းက မင်းရဲ့ Iquor ကို မဟန့်တားနိုင်ဘူးလား။

797
00:57:58,295 --> 00:58:00,763
မေမေ၊ မန်နေဂျာ
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

798
00:58:09,172 --> 00:58:10,366
ဘာလဲ?

799
00:58:10,574 --> 00:58:14,738
အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။
မစ္စတာ Minobe သို့

800
00:58:15,112 --> 00:58:18,479
မင်းက ငါ့ကို သူ့ကို ညှိပေးချင်နေတာလား။
မေ့လိုက်ပါ။

801
00:58:18,682 --> 00:58:20,513
ဖောက်သည်များ ပေးချေသည် - ကောင်း၊

802
00:58:20,717 --> 00:58:22,582
မေ့လိုက်ပါလို့ ပြောတယ်!

803
00:58:25,389 --> 00:58:28,722
ကျွန်တော် LiIac ကို ဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
သူ့ကြောင့်

804
00:58:29,960 --> 00:58:32,019
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘယ်သူလဲ။

805
00:58:32,229 --> 00:58:37,963
ထို့နောက် Yuri ကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်အောင် တွန်းပို့လိုက်သည်။
ဒီကိုလာတာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

806
00:58:38,168 --> 00:58:40,568
ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်!
သူငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တယ်!

807
00:58:41,304 --> 00:58:42,896
ဒီညမဟုတ်ဘူး!

808
00:58:43,673 --> 00:58:48,633
အမွှေးနံ့သာ မွှေးလို့ရတယ်။
Yuri ရဲ့ funeraI ထဲက

809
00:58:49,513 --> 00:58:53,381
သူ့ဘေးမှာ ရှိနေရုံပဲ။
သူမမှတ်ဉာဏ်အတွက် အံဝင်ခွင်ကျတစ်ခုဖြစ်သည်။

810
00:58:54,051 --> 00:58:58,317
အတုယူစရာတွေရှိတယ်၊
စီးပွားရေးမှာတောင်!

811
00:59:00,357 --> 00:59:02,018
အရမ်းစိတ်​ညစ်​​နေတာ ရပ်​လိုက်​ပါ။

812
00:59:02,225 --> 00:59:05,023
ဒါက ဘားတစ်ခုပါ။
PeopIe သည် အချိန်ကောင်းတစ်ခုရရန် ပေးဆပ်သည်။

813
00:59:05,629 --> 00:59:07,256
ဘာဖြစ်သလဲ?

814
00:59:08,265 --> 00:59:10,062
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

815
00:59:10,634 --> 00:59:15,867
မင်း လစာရလား။
ယောက်ျားတွေကို ကောင်းကောင်းပြဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

816
00:59:16,273 --> 00:59:18,901
မကြိုက်ရင်၊
အဲဒီကီမိုနိုကို ချွတ်လိုက်ပါ။

817
00:59:19,109 --> 00:59:21,100
ပြီးတော့ ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

818
00:59:21,311 --> 00:59:24,144
ငတ်!

819
00:59:24,347 --> 00:59:25,814
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

820
00:59:40,263 --> 00:59:43,255
Komatsu, Mama's
ဘိုင်အိုဒက်ပစ်!

821
00:59:44,167 --> 00:59:45,862
ဇီဝဗေဒ?

822
00:59:54,911 --> 00:59:57,607
မေမေ၊ နင်ပြောတာမှန်လား

823
00:59:58,014 --> 01:00:01,211
ဆရာဝန်ဖြစ်ပါစေ။
တက္ကစီစီးပါ။

824
01:00:02,085 --> 01:00:05,020
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

825
01:00:13,029 --> 01:00:15,759
<i>ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ အစာအိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။</i>

826
01:00:16,366 --> 01:00:19,028
<i>လေးပတ်ကြာသွားတယ်။</i>

827
01:00:19,235 --> 01:00:24,366
<i>ခရစ္စမတ်နှစ်ရပ်လုံး</i> ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
<i>နှင့် နှစ်သစ်ကူး</i>

828
01:00:24,574 --> 01:00:26,132
<i>အိပ်ယာထဲမှာ၊</i>

829
01:00:26,342 --> 01:00:29,311
<i>နှင့် နောက်အပတ်တွင်လည်း ပါသည်။</i>

830
01:00:39,956 --> 01:00:41,856
ခွင့်လွှတ်ပါ။

831
01:00:42,058 --> 01:00:43,821
ဖေဖေ။

832
01:00:46,195 --> 01:00:47,662
မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား

833
01:00:52,368 --> 01:00:54,199
လာဖို့ကောင်းတယ်။

834
01:00:54,937 --> 01:00:57,303
ငါ မြန်မြန်လာခဲ့မယ် ။

835
01:00:57,740 --> 01:00:59,867
ဒါပေမယ့် အားလပ်ရက်တွေက အရမ်းအလုပ်များတယ်။

836
01:01:00,076 --> 01:01:03,170
ဘားနှင့်အတူ
နှင့် Akasaka ရှိ pIace ။

837
01:01:03,379 --> 01:01:05,404
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ
အဲလိုဒုက္ခပဲ။

838
01:01:05,615 --> 01:01:09,608
မင်းအကြောင်း ငါ Komatsu မေးတယ်။
မင်းက ငါတို.

839
01:01:11,187 --> 01:01:12,814
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

840
01:01:13,389 --> 01:01:15,482
မပြင်းထန်ပါဘူး။

841
01:01:16,059 --> 01:01:17,549
ဟုတ်လား။

842
01:01:20,396 --> 01:01:23,331
ဖြတ်လာခဲ့တယ်။
ဟင်းချိုအချို့။

843
01:01:23,533 --> 01:01:25,763
မင်းကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

844
01:01:29,539 --> 01:01:32,940
အသီးအနှံနည်းနည်းဝယ်ပါ။

845
01:01:33,142 --> 01:01:34,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

846
01:01:35,845 --> 01:01:39,178
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဤအပိုင်းများတွင်။

847
01:01:40,216 --> 01:01:44,482
သဲလွန်စများကို သင်မြင်နိုင်သည်။
oId တိုကျို။

848
01:01:47,457 --> 01:01:52,258
၎င်းသည် သင့်အရသာနှင့် မကိုက်ညီနိုင်ပါ။
ကံမကောင်းစွာပဲ အမေ ထွက်လာပြီ။

849
01:01:52,462 --> 01:01:54,191
မင်းရှိဖို့ မလိုဘူး။

850
01:01:54,397 --> 01:01:56,331
သူမယူလာသောအရာကိုကြည့်ပါ။

851
01:01:56,532 --> 01:01:57,726
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

852
01:01:57,934 --> 01:02:00,459
ဒီည သူမအတွက် အပူပေးလိုက်ပါ။

853
01:02:01,938 --> 01:02:06,034
ပဲစင်းငုံ ဟင်းချိုတောင် ကုန်ကျစရိတ် များပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ကံကြမ္မာပါပဲ။

854
01:02:06,642 --> 01:02:09,805
ဤအဖိုးတန်လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

855
01:02:14,417 --> 01:02:16,385
မင်းအစ်ကိုက သဘောကောင်းပုံရတယ်။

856
01:02:16,586 --> 01:02:18,645
ဟုတ်တယ် အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်။

857
01:02:18,855 --> 01:02:21,050
သူ့သားက အောက်ထပ်မှာလား။

858
01:02:21,257 --> 01:02:23,725
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့မှာ အိုင်အိုရှိတယ်။

859
01:02:23,926 --> 01:02:26,918
တကယ်လား?
သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးရှိတယ်။

860
01:02:28,264 --> 01:02:30,391
ဝေးဝေးမသွားပါနဲ့။

861
01:02:36,305 --> 01:02:38,603
သူက ဒီနှစ်မှာ ကျောင်းစတက်တယ်။

862
01:02:38,808 --> 01:02:43,211
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
အဲ့ဒါက သူ့ကို ဖမ်းမိပေမယ့်...

863
01:02:44,213 --> 01:02:46,613
မင်းအတွက်လည်း ခက်ရမယ်။

864
01:02:48,484 --> 01:02:53,421
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကကော။
- Junko က နောက်ကလိုက်နေတယ်။

865
01:02:55,124 --> 01:02:59,584
ဘားအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

866
01:02:59,796 --> 01:03:02,094
မင်းရဲ့စိတ်က ပိုအရေးကြီးတယ်။

867
01:03:05,201 --> 01:03:07,135
ငါသွားတော့မယ်။

868
01:03:08,404 --> 01:03:13,273
အခွန်တွေ ဆောင်ရတော့မယ်။
မင်းရော တွဲလုပ်ထားတာလား။

869
01:03:15,411 --> 01:03:19,074
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

870
01:03:32,695 --> 01:03:34,788
ဩ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

871
01:03:34,997 --> 01:03:38,592
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမ​ပြောသင့်​ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။

872
01:03:44,273 --> 01:03:45,934
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

873
01:03:46,776 --> 01:03:48,937
အိမ်ငှားခက မြင့်ရမယ်။

874
01:03:49,145 --> 01:03:50,976
အဲဒါ လက်ဆောင်လား။

875
01:03:51,447 --> 01:03:53,176
ကျေးဇူးပါ။

876
01:03:57,787 --> 01:04:01,052
ဒါ သူ့အိပ်ခန်း။

877
01:04:06,028 --> 01:04:08,189
နွေးထွေးတယ်။

878
01:04:12,969 --> 01:04:14,527
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

879
01:04:17,573 --> 01:04:20,599
- အမေ ထွက်သွားပြီလား
- သူက ဆေးရုံမှာ ရှိတယ်။

880
01:04:20,810 --> 01:04:25,042
ပြီးတော့ ငါ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
ဘယ်ဆေးရုံလဲ

881
01:04:25,248 --> 01:04:28,115
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မရယ်ပါနဲ့ ။

882
01:04:28,317 --> 01:04:30,808
သူမငါ့ကိုမချစ်ဘူး။

883
01:04:31,020 --> 01:04:35,354
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
သူမ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

884
01:04:35,558 --> 01:04:39,255
သူမသည်ထိုအမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။
မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိဘူး။

885
01:04:39,462 --> 01:04:42,260
အာရုံကြော !
သင်၏ eIder များကို မလှောင်ပြောင်ပါနှင့်။

886
01:04:42,865 --> 01:04:46,164
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- pIace ကိုကြည့်ရှုခြင်း။

887
01:04:46,636 --> 01:04:51,096
ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။
ကျွန်တော်သွားမယ်။

888
01:04:51,307 --> 01:04:53,434
အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

889
01:04:53,643 --> 01:04:57,204
လက်ဖက်ရည်သောက်လို့ရပါတယ်။
သူမဒီမှာမရှိရင်တောင်

890
01:05:05,655 --> 01:05:08,317
စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

891
01:05:08,524 --> 01:05:10,856
ဒါမှမဟုတ် အမေက မင်းကို လိမ်နေတာလား။

892
01:05:11,827 --> 01:05:13,294
လက်ဖက်ရည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

893
01:05:18,200 --> 01:05:20,464
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

894
01:05:21,003 --> 01:05:23,938
ကြည့်ရှုရန် စစ်ဆေးနေသည်။
မေမေမှာ Iover ရှိရင်

895
01:05:24,540 --> 01:05:26,269
အိုး မင်း!

896
01:05:30,346 --> 01:05:33,747
မင်းဒီလက်ဖက်ရည်သောက်မလား
Iike ဆေးကို အရသာခံပါ။

897
01:05:34,650 --> 01:05:36,743
သတို့သမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းမျှော်လင့်ချက်ရှိနေမှာပါ။

898
01:05:36,953 --> 01:05:38,921
ငါလက်ထပ်ဖို့မစဉ်းစားဘူး။

899
01:05:39,121 --> 01:05:42,750
- မင်း သီချင်းဆိုနေချင်လား။
- မင်းအရမ်းတော်တယ်။ စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

900
01:05:42,959 --> 01:05:44,824
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

901
01:05:45,027 --> 01:05:47,359
ငါဆိုလိုတာက လူမိုက်။

902
01:05:47,563 --> 01:05:48,996
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

903
01:05:49,198 --> 01:05:53,464
ရှင်းရတော့မယ်။
တစ်နေ့နေ့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘား။

904
01:05:53,970 --> 01:05:55,767
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

905
01:05:56,339 --> 01:05:58,330
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ၊

906
01:05:58,541 --> 01:06:00,566
ဒါပေမယ့် Iong Iook ကို အရင်ယူပါ။
မှန်ထဲမှာ။

907
01:06:00,776 --> 01:06:02,368
မိုက်တယ်!

908
01:06:02,578 --> 01:06:06,742
ဘယ်အကြောင်းပြောပြော၊
အမေက ကျွန်တော့်ကမ်းလှမ်းချက်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေဘူး။

909
01:06:06,949 --> 01:06:09,884
သူမ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- မရှိပါ။

910
01:06:12,054 --> 01:06:14,147
နားထောင်...

911
01:06:15,891 --> 01:06:18,018
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

912
01:06:18,227 --> 01:06:21,287
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘားလိုချင်တယ်။

913
01:06:24,233 --> 01:06:30,661
ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
နေ့ဘက်တွင် နွမ်းသည်။

914
01:06:32,575 --> 01:06:35,066
ဖျားနာတဲ့လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။

915
01:06:35,878 --> 01:06:40,042
ဖြစ်နိုင်ရင် အလှပြင်ဆိုင်ကို သွားဖြစ်မယ်။
Iong အရမ်းဖြစ်နေပြီ။

916
01:06:41,717 --> 01:06:43,617
အနှိပ်ခံလိုပါသလား။

917
01:06:43,819 --> 01:06:45,252
ဒါပဲမှန်တယ်။

918
01:06:45,454 --> 01:06:48,651
ငါ့မှာ လုပ်စရာအများကြီး မရှိဘူး။
ခြေဆင်းလှဲသည်။

919
01:06:51,027 --> 01:06:52,927
ပြဌာန်းတာကို မုန်းတယ်။

920
01:06:57,666 --> 01:06:59,065
ဒီမှာ?

921
01:07:00,703 --> 01:07:02,398
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

922
01:07:03,005 --> 01:07:09,274
သူဌေးက နှိပ်ပေးဖူးတယ်။
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးတွေထွက်တုန်းက။

923
01:07:11,247 --> 01:07:12,942
အစ်ကို...

924
01:07:13,382 --> 01:07:16,249
မင်း ဒီလိုမျိုးလား။
သင့်ဇနီးအတွက်

925
01:07:17,653 --> 01:07:20,087
ဟုတ်ပါတယ်။
သူက ငါ့မိန်းမ။

926
01:07:21,724 --> 01:07:25,956
အဲ့ဒါကြောင့် သူမ မင်းကို လွမ်းတယ်...
သူ့သား။

927
01:07:32,068 --> 01:07:33,592
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

928
01:07:35,604 --> 01:07:37,401
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

929
01:07:37,606 --> 01:07:40,097
ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို လာကြည့်တယ်။

930
01:07:40,509 --> 01:07:42,340
တကယ်လား?

931
01:07:42,945 --> 01:07:45,311
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပေးတယ်။

932
01:07:45,581 --> 01:07:47,139
မင်းယူလိုက်ပါ။

933
01:07:47,349 --> 01:07:48,941
သင်သေချာလား?

934
01:07:49,151 --> 01:07:50,413
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Iot

935
01:07:50,619 --> 01:07:52,314
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

936
01:07:52,521 --> 01:07:54,489
ငါအရင်ဆေးလိပ်သောက်ပါရစေ။

937
01:07:54,690 --> 01:07:57,887
ခါးကို ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။
ဒါတွေကို ယူပါ။

938
01:07:59,261 --> 01:08:00,626
ကျေးဇူးပါ။

939
01:08:02,164 --> 01:08:08,296
အခုဘဝက ငါ့ကို ဖန်တီးပေးတယ်။
OId နေ့ရက်များအတွက် Iong ။

940
01:08:10,239 --> 01:08:14,938
အချိန်ကောင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဖေက ငါးဈေးရှိတယ်။

941
01:08:15,144 --> 01:08:17,908
ငါတို့ မင်းကို ပို့တယ်။
ကောင်းသောကျောင်းသို့

942
01:08:18,114 --> 01:08:20,639
ငါ့ညီမလေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

943
01:08:22,518 --> 01:08:25,453
ဒါ သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
ဒါကို မိသားစုတစ်ခုအတွက်ပေါ့။

944
01:08:26,021 --> 01:08:28,717
ဒါပဲ အာဏာသိမ်းတာ။
ဒီရက်တွေလား။

945
01:08:29,525 --> 01:08:31,755
မင်းထွက်ပြေးစရာ မလိုဘူး။

946
01:08:32,795 --> 01:08:35,286
Emiko က မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

947
01:08:35,498 --> 01:08:38,934
"သူ့အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
အာမခံသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့လား''

948
01:08:39,468 --> 01:08:43,734
မင်း ဒါကို ဒဏ်ခတ်ပြီးပြီ။
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့အတွက်!

949
01:08:44,406 --> 01:08:48,274
မင်း တရားရုံးကို သွားပြန်တယ်။
နောက်အပတ် ဟုတ်တယ်မလား

950
01:08:48,944 --> 01:08:51,811
မင်းရဲ့ Iawyer ထဲကို ငါပြေးသွားတယ်။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ။

951
01:08:52,014 --> 01:08:54,175
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

952
01:08:54,817 --> 01:08:56,751
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးနေပြီ

953
01:08:57,353 --> 01:08:59,651
အဲဒါအတွက် အခု IittIe Iate ပါ။

954
01:08:59,855 --> 01:09:03,291
မင်းရဲ့ပင်လယ်ကို ဘာလို့ ကပ်ထားတာလဲ။

955
01:09:03,492 --> 01:09:05,983
ပြေစာတစ်ခုဆီသို့
မင်းဘာမှမသိခဲ့ဘူးလား?

956
01:09:06,195 --> 01:09:08,163
လုပ်သင့်သလား
မင်းသူဌေးပြောသမျှ

957
01:09:08,864 --> 01:09:13,426
မှန်တယ်! ငါအရမ်းတော်တာပဲ!
ငါက fooI ပဲ!

958
01:09:22,811 --> 01:09:25,041
ဖမ်းစားခဲ့ကြတယ်။
ဤချိုမြိန်သောပဲကိတ်မုန့်။

959
01:09:25,247 --> 01:09:28,580
သူတို့က ရှာရခက်တယ်။
တစ်ခုရှိသည်။

960
01:09:28,784 --> 01:09:29,876
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

961
01:09:30,085 --> 01:09:31,746
ကောင်းတယ်ကွ။

962
01:09:31,954 --> 01:09:33,683
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

963
01:09:34,356 --> 01:09:38,884
ဒဏ်ငွေ။ ငါမင်းကိုအတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ပဲ ငါရခဲ့တယ်။

964
01:09:39,094 --> 01:09:42,894
မင်းထင်တာဘဲ
ဒီရက်ပိုင်း စိတ်ကူးယဉ်တဲ့အရာတွေ။

965
01:09:43,098 --> 01:09:46,864
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ ဗိုက်မဆာဘူး။

966
01:09:47,069 --> 01:09:49,128
ဒဏ်ငွေ။

967
01:09:49,338 --> 01:09:52,398
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မတတ်နိုင်ဘူး။
အရမ်းကြီးတယ်။

968
01:09:53,542 --> 01:09:56,033
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
လက်ကြီး?

969
01:09:57,346 --> 01:09:58,836
မဟုတ်ဘူးလား?

970
01:09:59,048 --> 01:10:03,144
ဖန်စီတိုက်ခန်းကို ဆောင်ထားပါ။
အိမ်မှာ Iiving အစား။

971
01:10:03,619 --> 01:10:06,019
ဒါ လွန်ကဲမှု မဟုတ်ဘူး။

972
01:10:06,689 --> 01:10:09,783
ဒါဆို ဘာလဲ?
ငါ့ကို

973
01:10:13,262 --> 01:10:18,723
ဖောက်သည်များသည် Ginza သို့လာကြသည်။
Iuxury အရသာအတွက်။

974
01:10:19,602 --> 01:10:23,129
ကျေနပ်စေသော တဏှာ
ငါတို့ ပေးရတဲ့ အရာပဲ ။

975
01:10:24,206 --> 01:10:28,506
တိုက်ခန်း၊
တက္ကစီ၊ ဈေးကြီးတဲ့ ရေမွှေး၊

976
01:10:28,711 --> 01:10:31,179
အဲဒါက အဲဒီရည်ရွယ်ချက်ကို ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။

977
01:10:31,947 --> 01:10:34,074
ယောက်ျားတွေက စိတ်မဝင်စားဘူး။

978
01:10:34,283 --> 01:10:38,014
ငါ Iived ဆိုတာ သူတို့သိရင်
ပီအိုင်ဒီထဲမှာ ဒီလိုပါ။

979
01:10:38,721 --> 01:10:42,282
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြမယ်
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊

980
01:10:42,825 --> 01:10:45,020
ရှက်စရာ မဟုတ်လား။
မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲနေတာလား။

981
01:10:45,227 --> 01:10:49,789
ဘာလို့ အိမ်ပြန်ရောက်နေတာလဲ။
ဈေးကြီးတဲ့ ဆေးရုံကို သွားပါ။

982
01:10:50,933 --> 01:10:52,093
မေမေ။

983
01:10:52,601 --> 01:10:54,262
အမှန်တရားပဲ မဟုတ်လား

984
01:10:54,470 --> 01:10:57,439
ဒါ ဝတ်စုံလား။
မင်းရဲ့ ကီမိုနို ပိုကောင်းတယ်။

985
01:10:57,640 --> 01:11:01,508
အမေ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါ မင်းကို သင်ပေးရမှာလား။

986
01:11:01,710 --> 01:11:03,575
ကီမိုနိုတွေက ငါ့အတွက် အဆောင်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

987
01:11:03,779 --> 01:11:06,145
ငါသိတယ် - အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။

988
01:11:06,348 --> 01:11:09,408
မှန်တယ်! ကြည့်ကောင်းတယ်။
ဖောက်သည်ကောင်းများကို ဆိုလိုသည်။

989
01:11:09,618 --> 01:11:12,416
Ginza ၊
အသွင်အပြင်သည်အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

990
01:11:12,821 --> 01:11:15,085
မင်း နားမလည်ဘူး။

991
01:11:15,591 --> 01:11:18,287
ငါက တော်တော်မိုက်တယ်။

992
01:11:19,295 --> 01:11:23,595
အမိုက်စား ကီမိုနို
ပိုအာရုံစိုက်လာမလား၊

993
01:11:24,433 --> 01:11:26,526
ဒါပေမယ့် ငါဝတ်လို့မရဘူး
နေ့ခင်းဘက်၊

994
01:11:26,735 --> 01:11:30,535
ဒါကြောင့် ငါအစား pIain တွေဝယ်တယ်။

995
01:11:30,739 --> 01:11:32,969
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
ငါ့ကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ဖို့။

996
01:11:33,175 --> 01:11:35,700
ငါပြောတာ ငါနားလည်တယ်!

997
01:11:35,911 --> 01:11:38,277
ပြီးရင် ပြောမနေပါနဲ့တော့။

998
01:11:38,947 --> 01:11:41,916
ဘယ်သူက လိုချင်ဖူးလဲ။
bar မှာ အလုပ်လုပ်မလား

999
01:11:42,284 --> 01:11:46,721
သောက်နေတယ် ဖျားနေတယ်
အမျိုးသားများ အတွက် ဖြစ်ခြင်း ။

1000
01:11:47,956 --> 01:11:53,087
သီချင်းဆိုတဲ့နေ့ကို မပျော်ခဲ့ရပါဘူး။
ငါစတင်ကတည်းက။

1001
01:11:55,364 --> 01:11:59,926
ဟိုမှာတောင်မှ နှစ်ယောက်သား အတွေးတွေ ၊
ငါ့အိပ်မက်တွေကို နှိပ်စက်တယ်။

1002
01:12:00,669 --> 01:12:02,159
ငါစိတ်​မ​ကောင်းဘူး!

1003
01:12:03,472 --> 01:12:08,876
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပို့လိုက်တာလဲ။
တစ်လ 20,000?

1004
01:12:09,078 --> 01:12:12,377
ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ရှာနိုင်ရင်၊
ငါနဲ့ ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။

1005
01:12:12,581 --> 01:12:16,881
ငါ့ကို လာခေါ်ပါ
ငါက မင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ!

1006
01:12:17,086 --> 01:12:18,713
ငါတို့ကို ယုံလိုက်ပါ။

1007
01:12:19,121 --> 01:12:20,782
ရပ်လိုက်ပါ။

1008
01:12:20,989 --> 01:12:23,048
အောက်ထပ်ဆင်းလိုက်။

1009
01:12:32,334 --> 01:12:35,462
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

1010
01:12:35,671 --> 01:12:38,037
Keiko က ပိုက်ဆံပေးစရာ မလိုပါဘူး။
Iawyer အတွက်။

1011
01:12:38,240 --> 01:12:40,800
ငါထောင်ထဲပဲသွားနေတာ။

1012
01:12:41,443 --> 01:12:43,138
မပြောနဲ့။

1013
01:12:43,979 --> 01:12:47,779
ငါထပ်မေးမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့စိတ်ရှိတဲ့အခါ။

1014
01:12:56,492 --> 01:12:57,823
ဒါကိုယူပါ။

1015
01:12:58,527 --> 01:12:59,994
ဒါပဲမှန်တယ်။

1016
01:13:00,829 --> 01:13:02,797
သူမကို မကြည့်ပါနဲ့။

1017
01:13:05,434 --> 01:13:06,924
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

1018
01:13:11,640 --> 01:13:13,232
ကျွန်တော့်နာမည်က Sekine ပါ။

1019
01:13:14,243 --> 01:13:16,336
မစ္စတာစီကင်?

1020
01:13:16,545 --> 01:13:20,072
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှက်လိမ့်မယ်။
သူငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ရင်

1021
01:13:20,282 --> 01:13:22,341
ငါအဖျားတက်နေတယ်

1022
01:13:22,885 --> 01:13:24,944
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1023
01:13:25,421 --> 01:13:27,412
ပီယင်း သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1024
01:13:28,857 --> 01:13:31,883
ဟုတ်လား။ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

1025
01:13:32,094 --> 01:13:36,758
အနီးအနားမှာ စီးပွားရှာဖူးတယ်။
သူဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1026
01:13:37,332 --> 01:13:40,301
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူမသည် ပိုပို၍ ညံ့ဖျင်းသည်မဟုတ်။

1027
01:13:40,502 --> 01:13:43,096
အဲဒါမှန်တယ်။
ဒါကို ပေးလိုက်ပါ။

1028
01:13:44,139 --> 01:13:46,164
မင်းအတွက် ခက်ရမယ်၊

1029
01:13:46,375 --> 01:13:48,809
ဒါပေမယ့် သက်သာပါတယ်။
သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1030
01:13:57,052 --> 01:13:59,543
ကြင်နာတတ်တဲ့လူလား။

1031
01:14:02,057 --> 01:14:04,457
ငါဒီမှာရှိနေတာကို သူဘယ်လိုသိတာလဲ။

1032
01:14:05,127 --> 01:14:07,652
ဘာအရေးလဲ။

1033
01:14:08,297 --> 01:14:11,926
အဆီကျတဲ့လူတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1034
01:14:12,134 --> 01:14:15,467
သူ့မိန်းမက သေချာတယ် Iucky။

1035
01:14:17,039 --> 01:14:18,802
သူက အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

1036
01:14:19,775 --> 01:14:21,743
မင်းမပြောနဲ့။

1037
01:14:23,045 --> 01:14:26,981
သူ မင်းကို သတိမရဘူးလား။
Yasuo မှ

1038
01:14:30,586 --> 01:14:33,453
သူသည် ဤမျှသော ကြင်နာသော သားသမက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1039
01:14:36,325 --> 01:14:39,089
ငါ နောက်တပတ် အလုပ်ပြန်စတော့မယ်။

1040
01:14:40,329 --> 01:14:42,422
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး-

1041
01:14:43,098 --> 01:14:45,464
ငါ .

1042
01:14:45,934 --> 01:14:48,630
အဲဒါကြောင့် ပိုင်ရှင်က လာတာပါ။

1043
01:14:48,971 --> 01:14:50,404
ဟုတ်လား။

1044
01:14:50,606 --> 01:14:55,043
မင်းပြောတာလား။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ Iawyer ဆီကို အရင်သွားမလား?

1045
01:14:59,381 --> 01:15:04,409
ပိုက်ဆံက အစုံပဲ။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1046
01:15:04,620 --> 01:15:06,110
မဟုတ်ဘူး!

1047
01:15:06,788 --> 01:15:09,120
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1048
01:15:14,329 --> 01:15:15,057
ဥပဒေရုံးများ

1049
01:15:16,198 --> 01:15:21,067
<i>ငါပြောခဲ့ပေမဲ့</i>
ငါ့အစ်ကိုကို ထောင်ထဲ ထားလို့မရဘူး။</i>

1050
01:15:37,853 --> 01:15:40,617
<i>ငါသာဝေးခဲ့တယ်</i>
<i>ဘားမှ တစ်လ၊</i>

1051
01:15:40,822 --> 01:15:44,155
<i>ဒါပေမယ့် အသုံးမချနိုင်ခဲ့ဘူး</i>
<i>ပြန်လာရန်။</i>

1052
01:15:44,459 --> 01:15:47,587
<i>ဖြစ်နိုင်လို့</i>
<i>Junko နှင့် Tomoko ဝေးကွာသွားခဲ့သည်။</i>

1053
01:15:52,801 --> 01:15:54,428
ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ဝီစကီ။

1054
01:15:55,070 --> 01:15:57,061
ရေမပါဘဲ?

1055
01:15:57,272 --> 01:15:59,502
အရှေ့ညလည်း အတူတူပါပဲ။

1056
01:16:06,014 --> 01:16:09,472
မေမေ၊ ပင်ပန်းနေပြီလား။

1057
01:16:09,685 --> 01:16:11,585
အီတလီ။

1058
01:16:11,787 --> 01:16:14,915
လူတိုင်းဝတ်ထားတာ အရမ်းလှတယ်။

1059
01:16:15,123 --> 01:16:16,886
AII ယန်း 10,000 အောက်။

1060
01:16:17,092 --> 01:16:19,788
မင်းနောက်နေတာလား။
အဲ့ဒါစျေးသက်သာလား?

1061
01:16:20,495 --> 01:16:21,860
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1062
01:16:22,064 --> 01:16:24,692
Miss Kiyomi က သူတို့ကို သဘောကျတယ်။
ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ girI သို့။

1063
01:16:28,904 --> 01:16:34,035
သူမသည် ကာတွန်းများကို ဝယ်ခဲ့သည်။
Miss Yuri က အပေါင်ခံ၊

1064
01:16:34,242 --> 01:16:36,972
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဒီမှာ ဂီယာဆီ ပို့ပေးတယ်။

1065
01:16:37,179 --> 01:16:39,477
သူမ 300,000 လုပ်ထားရမယ်။

1066
01:16:41,149 --> 01:16:42,946
အလွန်စမတ်ကျသည်။

1067
01:16:43,452 --> 01:16:46,285
ကယ်တင်ရင် ပိုစမတ်ကျတယ်။

1068
01:16:46,488 --> 01:16:51,619
သူမသည် ထိုလူအတွက် သုံးစွဲခဲ့သည်။
bIack-market ဝီစကီကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1069
01:16:57,599 --> 01:17:00,397
မစ္စတာ Komatsu ရဲ့
အခု Akasaka မှာ။

1070
01:17:00,602 --> 01:17:02,797
ဒီနေ့ည ဒီမှာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရောက်နေပါတယ်။

1071
01:17:03,005 --> 01:17:05,132
မြင်းဖြူ။ နှစ်ချက်။

1072
01:17:08,910 --> 01:17:11,879
- ဟိုခေတ်က ဖြစ်နေပြီ။
- အဲဒါရှိတယ်။

1073
01:17:12,080 --> 01:17:15,049
အဲဒါ လေသံမဟုတ်ဘူး။
ဖောက်သည်နှင့်အတူအသုံးပြုရန်။

1074
01:17:15,250 --> 01:17:17,684
ငါ bIack စျေးကွက်မှထွက်ခဲ့သည်။

1075
01:17:17,886 --> 01:17:20,480
နောက်တစ်ကြိမ်
ဂျိနင် ဖြစ်သွားပြီလား။

1076
01:17:22,391 --> 01:17:24,518
အရမ်းမရှုပ်ပါနဲ့။

1077
01:17:24,726 --> 01:17:27,024
မင်း IoneIy ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1078
01:17:27,229 --> 01:17:29,720
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ:

1079
01:17:29,965 --> 01:17:34,993
တစ်ကြိမ်လောက် အခွင့်အရေးပေးပါ။
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

1080
01:17:37,906 --> 01:17:39,999
ငါက ပိုက်ဆံပေးရတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။

1081
01:17:55,624 --> 01:17:57,785
အိုး ဟီး။

1082
01:17:57,993 --> 01:18:00,791
- ထွက်သွားမှာလား။
- ငါက လာတက်ပေမယ့်။

1083
01:18:00,996 --> 01:18:03,658
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းမယ်။

1084
01:18:03,865 --> 01:18:06,197
မင်းကရော? AII မှန်တယ်။

1085
01:18:10,472 --> 01:18:12,804
မင်းပိုကောင်းလာတာကို ငါမြင်တယ်။

1086
01:18:13,341 --> 01:18:15,400
ငါ့ကိုအားပေးတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1087
01:18:16,878 --> 01:18:19,039
မင်းက ငါတို့မောင်းတယ်။

1088
01:18:19,247 --> 01:18:22,045
ကျွန်တော်က ဘေးကင်းတဲ့ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ငါမသောက်ဘူး။

1089
01:18:22,451 --> 01:18:25,648
ဘားတွေက သိပ်ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1090
01:18:25,854 --> 01:18:28,152
သခင်မကို လိုက်ရှာနေတယ်။

1091
01:18:28,356 --> 01:18:30,381
AIways နောက်နေတာ။

1092
01:18:32,794 --> 01:18:35,957
ငါ မိန်းမနဲ့ ချိန်းတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1093
01:18:36,164 --> 01:18:38,758
ငါမစဉ်းစားခဲ့လျှင်
သူမကိုလက်ထပ်တယ်။

1094
01:18:54,316 --> 01:18:55,840
ကျေးဇူးပါ။

1095
01:18:58,954 --> 01:19:00,251
ဘာလဲ?

1096
01:19:01,156 --> 01:19:06,492
မင်းကရော ဟုတ်လား။
ငါ မင်းကို အဆိုပြုထားရင်

1097
01:19:11,199 --> 01:19:14,293
ကျွန်တော်သိသည်။
ဖြေစရာမလိုပါဘူး။

1098
01:19:14,503 --> 01:19:17,700
တစ်ခါတည်းပြောချင်တယ်။

1099
01:19:23,879 --> 01:19:25,710
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး ဟန်ဆောင်တယ်။
အဲ့ဒီတော့

1100
01:20:08,156 --> 01:20:11,182
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
အဲဒါဘာလဲ?

1101
01:20:12,093 --> 01:20:14,994
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။
ဘားကိုသွားရတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1102
01:20:15,797 --> 01:20:18,698
ဝင်လို့ရမလား
- အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့နော်။

1103
01:20:24,206 --> 01:20:26,106
ပင်ပန်းရမယ်။

1104
01:20:26,308 --> 01:20:29,243
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
အဲဒါနဲ့ ထွက်လာတယ်။

1105
01:20:29,444 --> 01:20:31,844
Iawyer က ကျွန်တော့်ကို လာယူတယ်။
ဆိုင်းငံ့ပြစ်ဒဏ်။

1106
01:20:32,047 --> 01:20:35,483
အဲဒါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1107
01:20:35,684 --> 01:20:39,347
မင်း လာစရာ မလိုဘူး။
ငါအဲဒါကိုသိပြီးသား။

1108
01:20:43,225 --> 01:20:45,386
ဒါဆို မင်းအခု ဘာလိုချင်တာလဲ။

1109
01:20:47,195 --> 01:20:49,163
ပိုက်ဆံပြန်ပြီလား?

1110
01:20:49,364 --> 01:20:51,229
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1111
01:20:51,433 --> 01:20:53,560
- Yoshio?
- ဟုတ်ကဲ့။

1112
01:20:54,302 --> 01:20:57,703
ဒေါက်တာ Murata က ပြောသည်။
သူ အခု လည်ပတ်နေတယ်ဆိုရင်၊

1113
01:20:57,906 --> 01:21:00,568
Yoshio က နိုးနေလိမ့်မယ်။
ကျောင်းမစခင်

1114
01:21:01,877 --> 01:21:03,208
ချိုင်းထောက်မပါဘဲ?

1115
01:21:03,678 --> 01:21:08,945
အဲဒါက ခြောက်လလောက်ကြာတယ်။
PhysicaI ကုထုံး။

1116
01:21:09,150 --> 01:21:12,210
ဒါပေမယ့် သူ မသွားနိုင်ဘူး။
သူရှိတဲ့အတိုင်း စာသင်ဖို့။

1117
01:21:17,893 --> 01:21:21,158
မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ငါသိတယ်။
ဒါဟာ ငွေအမြောက်အမြားပါပဲ။

1118
01:21:21,363 --> 01:21:23,126
ဒါဆိုဘာလို့လာတာလဲ။

1119
01:21:23,331 --> 01:21:24,821
တောင်းပန်ပါတယ်။

1120
01:21:25,033 --> 01:21:27,763
ငါက သူရဲဘောကြောင်ဖူးတယ်။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

1121
01:21:29,437 --> 01:21:31,337
ဘယ်လောက်ကျလဲ?

1122
01:21:31,539 --> 01:21:34,940
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ငါး။

1123
01:21:35,143 --> 01:21:38,408
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ပိုင်ရှင်ကို မေးရမလား၊

1124
01:21:38,613 --> 01:21:40,672
ဘယ်လောက်လဲ။

1125
01:21:40,882 --> 01:21:42,645
Ieast 70 သို့မဟုတ် 80,000 တွင်။

1126
01:21:42,851 --> 01:21:44,045
80,000?

1127
01:21:44,386 --> 01:21:46,616
၎င်းသည် အဆောက်အအုံများတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

1128
01:21:46,821 --> 01:21:51,155
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
ထပ်မမေးတော့ပါ။

1129
01:21:51,526 --> 01:21:54,552
အဲဒါ မင်းအဲဝေ့ပြောတာ။

1130
01:21:55,130 --> 01:21:58,964
တကယ်ပြောတာ။
ငါစိတ်ထဲထည့်ထားပြီးပြီ။

1131
01:21:59,167 --> 01:22:04,764
ငါတို့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်မယ်။
ညီအကိုမောင်နှမအဖြစ်။

1132
01:22:04,973 --> 01:22:09,273
ကတိပေးပါတယ်...
ငါဒီကိုဘယ်တော့မှမလာတော့ဘူး။

1133
01:22:09,811 --> 01:22:13,770
ဤအချိန်သည် အရှေ့တိုင်းအချိန်ဖြစ်သည်။
PIease heIp

1134
01:22:14,282 --> 01:22:16,876
ဆင်းရဲသား ယိုရှီယိုအတွက်ကြောင့်လား။

1135
01:22:17,085 --> 01:22:20,282
ပီယဲ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1136
01:22:21,890 --> 01:22:23,858
မှန်တယ် - အားလုံးယူပါ။

1137
01:22:24,192 --> 01:22:27,753
မင်းရဲ့ AII!
ငါ့ကိုသာ လုယက်ပါ။

1138
01:22:30,165 --> 01:22:32,531
လုံလောက်ပြီ!
မကြားချင်ဘူး!

1139
01:22:47,215 --> 01:22:48,307
ဝင်လာပါ။

1140
01:22:48,616 --> 01:22:50,106
ရမလား

1141
01:22:53,922 --> 01:22:55,549
အိမ်ပြန်။

1142
01:22:56,324 --> 01:22:58,189
စဉ်းစားကြည့်။

1143
01:23:07,769 --> 01:23:09,862
မင်းက သေချာတယ် ဟုတ်လား။

1144
01:23:10,872 --> 01:23:16,276
ငါ မင်းကို ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးပေမယ့် မေ့သွားတယ်။

1145
01:23:16,478 --> 01:23:17,968
ဒီမှာ။

1146
01:23:18,947 --> 01:23:20,744
ငါ Ieave ပြီးနောက်ဖွင့်ပါ။

1147
01:23:21,950 --> 01:23:23,212
မသွားပါနဲ့နော်။

1148
01:23:24,786 --> 01:23:26,151
နေပါဦး။

1149
01:23:27,288 --> 01:23:28,585
ဘာမှားလို့လဲ?

1150
01:23:29,424 --> 01:23:31,358
ဘာမှမဖြစ်။

1151
01:23:35,864 --> 01:23:38,332
ငါဖွင့်လို့ရမလား

1152
01:23:50,645 --> 01:23:52,840
BIack Narcissus

1153
01:23:53,048 --> 01:23:56,017
မင်းပြောတာ မင်းကြိုက်သွားပြီ။

1154
01:24:02,791 --> 01:24:03,758
မာမား။

1155
01:24:17,505 --> 01:24:19,939
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1156
01:24:24,512 --> 01:24:29,006
မေမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1157
01:24:48,635 --> 01:24:51,103
ငါဒီတစ်ခုယူမယ်။

1158
01:24:55,542 --> 01:24:59,171
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ပေးမလား

1159
01:24:59,379 --> 01:25:02,644
မင်းလက်ခံတယ် ငါကြားတယ်။
ကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်

1160
01:25:02,849 --> 01:25:06,182
မနေ့က ဗေဒင်ဟောတာကို တွေ့တယ်။
သူမ ငါ့ကို လွမ်းသည် ။

1161
01:25:06,386 --> 01:25:08,854
သူက နေကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

1162
01:25:17,430 --> 01:25:18,795
ငါတို့?

1163
01:25:19,232 --> 01:25:20,631
အရမ်းဖြစ်လာတယ်။

1164
01:25:20,834 --> 01:25:22,301
ကြည့်လိုက်။

1165
01:25:24,638 --> 01:25:26,868
ဒီနေ့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊

1166
01:25:27,073 --> 01:25:29,974
ဒါပေမယ့် မကြာခင် မင်းရဲ့ဆေးရုံကို ငါပေးမယ်။

1167
01:25:30,176 --> 01:25:33,145
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။

1168
01:25:34,047 --> 01:25:38,108
အဲဒါကို မတွေးပါနဲ့ ။
ငါတို့က သူစိမ်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

1169
01:25:40,020 --> 01:25:41,749
သင်မှန်ပါတယ်။

1170
01:25:42,756 --> 01:25:46,089
အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

1171
01:25:46,493 --> 01:25:49,189
ငါက မယားဖြစ်မယ်။
စက်ရုံပိုင်ရှင်တစ်ဦး၏

1172
01:26:10,116 --> 01:26:11,913
ဟေး။

1173
01:26:15,588 --> 01:26:17,385
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ မတူဘူးနော်။

1174
01:26:18,792 --> 01:26:20,259
ငါလား?

1175
01:26:22,762 --> 01:26:25,458
Junko ​နောက်​ကို​စောင့်​​နေတယ်​
မင်းအတွက်။

1176
01:26:25,665 --> 01:26:27,132
ဘာအကြောင်းလဲ?

1177
01:26:27,333 --> 01:26:31,030
သူမ ဖြတ်တော့မယ်။
Ieast မှာ သူသတိပေးနေတယ်။

1178
01:26:35,341 --> 01:26:37,241
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1179
01:26:38,378 --> 01:26:41,779
ဒါဆို မင်း အလုပ်ထွက်မလား
ဘာကြောင့်လဲ?

1180
01:26:43,183 --> 01:26:47,176
ငါ Mr. Goda ရခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းထည့်ဖို့။

1181
01:26:47,387 --> 01:26:49,321
ဘားတစ်ခုဖွင့်နေတယ်။

1182
01:26:49,856 --> 01:26:51,323
မစ္စတာ Goda?

1183
01:26:53,326 --> 01:26:54,816
ဟုတ်လား?

1184
01:26:55,628 --> 01:26:58,119
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1185
01:26:58,698 --> 01:27:00,598
မိုက်လိုက်တာ။

1186
01:27:00,800 --> 01:27:03,564
သင် pIace ကိုရှာတွေ့ပါသလား။

1187
01:27:03,770 --> 01:27:06,034
ဆူရှီ စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ အထက်မှာ ရှိပါတယ်။

1188
01:27:06,239 --> 01:27:10,198
သန့်စင်ခန်းတွေဝေတယ်၊
ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1189
01:27:15,415 --> 01:27:16,905
အဲဒါဘာလဲ?

1190
01:27:17,350 --> 01:27:19,682
AII မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1191
01:27:19,986 --> 01:27:22,079
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1192
01:28:03,263 --> 01:28:05,857
ဟေး? ဒါက သူမပါ။

1193
01:28:07,467 --> 01:28:09,162
မစ္စတာစီကင်?

1194
01:28:09,369 --> 01:28:11,530
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1195
01:28:12,372 --> 01:28:14,135
ဘယ်သူက လာမေးနေတာလဲ။

1196
01:28:16,409 --> 01:28:18,809
ဆရာမ Sekine?

1197
01:28:19,779 --> 01:28:22,213
မင်းက သူ့မိန်းမပဲလား။

1198
01:28:22,949 --> 01:28:24,507
ဟုတ်ကဲ့။

1199
01:28:32,292 --> 01:28:34,590
ဟေး? ဟေး?

1200
01:28:50,343 --> 01:28:52,743
အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1201
01:28:52,946 --> 01:28:57,406
သူ မကျေမနပ်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့
မျှော်လင့်ချက်ရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

1202
01:28:58,184 --> 01:29:02,848
သူတို့ကို သွင်းပေးတယ်။
လက်ထပ်ခွင့်အဆိုပြုချက်နှင့်အတူ

1203
01:29:03,356 --> 01:29:07,315
အကြိမ်ရေ မရေတွက်နိုင်ပါ။
ငါအရာတွေကို ဖြောင့်အောင် လုပ်ခဲ့ရတယ်။

1204
01:29:09,829 --> 01:29:13,560
ဒီတစ်ခါတော့ သူ ချေးတယ်။
အိမ်နီးချင်း၏ကား

1205
01:29:13,766 --> 01:29:16,633
အိမ်လည်း မလာသေး
တစ်ပတ်အတွင်း

1206
01:29:17,937 --> 01:29:21,100
မနာလိုတော့ဘူး၊

1207
01:29:21,307 --> 01:29:24,208
ငါတို့အိမ်နီးချင်းမူကား၊

1208
01:29:24,410 --> 01:29:26,878
သူ့လိပ်စာစာအုပ် မေ့သွားတယ်၊

1209
01:29:27,080 --> 01:29:31,176
ဒါကြောင့် ငါခေါ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီအထဲမှာ အမျိုးသမီး။

1210
01:29:32,485 --> 01:29:38,151
သူက စိတ်​မ​ကောင်းဘူး။
သူပြဖို့ Ioves ပဲ။

1211
01:29:38,524 --> 01:29:43,894
သူသည် Iies ပြီးနောက်စတင်ခဲ့သည်။
မှန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1212
01:29:44,297 --> 01:29:46,788
ဒါပဲ သူက ဘယ်လိုလဲ။

1213
01:29:47,000 --> 01:29:51,198
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါအဲဒါကို မင်းကို ခိုင်းရမယ်။

1214
01:29:53,539 --> 01:29:57,805
မိန်းမလှလေး က မင်းကို

1215
01:29:58,011 --> 01:30:00,571
မင်းအဲဒါကိုမနှစ်သက်ခဲ့ဘူးလား။

1216
01:30:32,645 --> 01:30:34,203
ပြင်လိုက်ပါ။

1217
01:30:34,414 --> 01:30:36,644
မေမေ၊ နင်ပြောတာမှန်လား

1218
01:30:37,283 --> 01:30:39,012
ကောင်းပါတယ်!

1219
01:31:03,609 --> 01:31:05,099
WeIcome။

1220
01:31:08,181 --> 01:31:09,910
WeIcome။

1221
01:31:12,318 --> 01:31:15,014
မင်းက ငါတို.
မင်းဖျားနေတယ်ကြားတယ်။

1222
01:31:15,788 --> 01:31:17,517
ငါအရမ်းတော်တယ်။

1223
01:31:18,291 --> 01:31:22,728
ကြည့်ပါ၊ ငါအဲဗာဆိုတာ မင်းကို အမှန်ပဲ။

1224
01:31:23,896 --> 01:31:25,227
အိုး..

1225
01:31:26,366 --> 01:31:28,095
ကျေးဇူးပြု။

1226
01:31:29,335 --> 01:31:33,669
မစ္စတာ ဖူဂျီဆာကီ၊ သူမက ဘယ်သူလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

1227
01:31:33,873 --> 01:31:35,397
မင်း မူးနေတာလား။

1228
01:31:35,608 --> 01:31:38,406
မေမေ၊ ဒီကို ခဏလာပါ။

1229
01:31:44,484 --> 01:31:46,315
Komatsu၊ သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1230
01:31:47,220 --> 01:31:50,656
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ!
သွားခွင့်ပြုပါ!

1231
01:31:50,857 --> 01:31:52,722
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြံနေတာလဲ။

1232
01:31:53,192 --> 01:31:55,683
​သောက်​​တော့ ​သေပြီ

1233
01:31:58,498 --> 01:32:02,696
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီ geisha က ဘယ်သူလဲ။
သရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။

1234
01:32:02,902 --> 01:32:05,063
ငါသူ့ကိုပြန်ဖမ်းမယ်!

1235
01:32:05,772 --> 01:32:09,173
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကိုမုန်းတယ်!

1236
01:32:24,323 --> 01:32:28,157
- မေမေ နေကောင်းလား
- Mr. Fujisaki က သူမကို ညအိပ်ဆောင်သို့ ခေါ်သွားသည် ။

1237
01:32:28,361 --> 01:32:30,056
Geisha Ieft

1238
01:32:30,263 --> 01:32:31,890
သူမ ဆက်မသောက်နိုင်တော့။

1239
01:32:32,098 --> 01:32:36,330
သူ့ဧည့်သည်က သူ့ကို သွားချင်သည်။
ငါသူမကိုမတားနိုင်ဘူး။

1240
01:32:59,325 --> 01:33:01,122
မစ္စတာဖူဂျီဆာကီ...

1241
01:33:01,861 --> 01:33:04,830
ငါဘယ်မှသွားမယ်။
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

1242
01:33:06,399 --> 01:33:10,631
ဒါမှမဟုတ် မလိုချင်ဘူးလား
မိန်းမက ငါ့ကိုကြိုက်လား?

1243
01:33:11,137 --> 01:33:14,868
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မသောက်တော့ဘူး။

1244
01:33:16,075 --> 01:33:17,838
မစ္စတာဖူဂျီဆာကီ...

1245
01:33:18,845 --> 01:33:23,908
မင်းရှိဖူးတယ် ကြားဖူးတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

1246
01:33:25,351 --> 01:33:27,478
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

1247
01:33:28,921 --> 01:33:33,688
အမျိုးသမီးများသည် သင့်အမျိုးအစားအတွက် နှစ်သက်သည်။
မင်းသိလား

1248
01:33:33,893 --> 01:33:37,420
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
1 1:00 ပြီးပါပြီ။

1249
01:33:37,630 --> 01:33:40,724
မင်း ထပ်မဖျားရဘူး။
သွားကြရအောင်။

1250
01:34:00,186 --> 01:34:02,484
မင်းကဒီမှာအရမ်းတော်တယ်။

1251
01:34:02,688 --> 01:34:04,713
အခွန်ကောက်သူ
မနက်ဖြန်လာမယ်။

1252
01:34:04,924 --> 01:34:07,893
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ဒီည ယူလာပါ။

1253
01:34:08,094 --> 01:34:10,085
အဲဒါတွေကို ငါတို့ပြင်မယ်။

1254
01:34:10,830 --> 01:34:12,491
ဟုတ်လား။

1255
01:34:17,570 --> 01:34:20,334
ဝီစကီရည်
မင်းခြေထောက်ကို ခေါက်တယ်။

1256
01:34:25,912 --> 01:34:29,848
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1257
01:34:30,049 --> 01:34:31,641
အခကြေးငွေယူသလား။

1258
01:34:32,451 --> 01:34:35,352
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ရေငတ်တယ်။
- ရေသောက်ချင်လား။

1259
01:34:35,555 --> 01:34:36,681
ကျေးဇူးပါ။

1260
01:34:36,889 --> 01:34:38,914
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

1261
01:34:49,702 --> 01:34:52,136
အရမ်းသောက်တယ်။

1262
01:34:52,872 --> 01:34:55,136
ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1263
01:34:55,741 --> 01:34:57,606
အဘယ်သူမျှမ။

1264
01:35:20,533 --> 01:35:23,161
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1265
01:35:23,936 --> 01:35:25,597
ကောင်းသောညပါ။

1266
01:35:30,309 --> 01:35:33,437
မလုပ်နဲ့။

1267
01:35:33,746 --> 01:35:36,510
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!
ငါ့မှာရှိတယ်!

1268
01:35:36,716 --> 01:35:38,343
မလုပ်နဲ့။

1269
01:36:09,782 --> 01:36:10,942
ဘာမှားလို့လဲ?

1270
01:36:13,653 --> 01:36:15,416
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1271
01:36:16,622 --> 01:36:19,352
ငိုခဲ့တယ်။

1272
01:36:20,593 --> 01:36:23,994
နိုးလာသောအခါ၊
ငါတကယ်ငိုနေခဲ့တယ်။

1273
01:36:24,630 --> 01:36:26,495
မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

1274
01:36:27,466 --> 01:36:29,934
အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ Iate ခင်ပွန်းအကြောင်းပါ။

1275
01:36:31,003 --> 01:36:33,563
ဟိုမိန်းမရဲ့
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ

1276
01:36:33,773 --> 01:36:36,674
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး
သူမဘယ်​သူ့ကို​တွေး​နေတာလဲ။

1277
01:36:40,746 --> 01:36:42,577
အလင်းပေးပါဦးနော်၊

1278
01:36:44,183 --> 01:36:47,152
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

1279
01:36:48,921 --> 01:36:52,584
သူဖြစ်​သည်​ဟု ​ပြောလိုက်​သည်​
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ပြန်လာတာ။

1280
01:36:52,792 --> 01:36:55,761
သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဆိပ်ကမ်းကို သွားခဲ့တယ်။

1281
01:36:57,263 --> 01:37:00,824
ထူးဆန်းတယ်။
သူက သင်္ဘောနဲ့လာမယ်၊

1282
01:37:01,033 --> 01:37:03,365
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တွေက ဒီလိုပါပဲ။

1283
01:37:04,603 --> 01:37:07,401
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ရပ်၊

1284
01:37:07,606 --> 01:37:11,440
လက်ဆောင်တွေကို ဝှေ့ယမ်းတယ်။
သူငါ့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်

1285
01:37:13,079 --> 01:37:16,014
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။

1286
01:37:17,216 --> 01:37:21,676
အာလူး၊ ကြက်သွန်နီ၊ မုန်လာဥနီ။

1287
01:37:27,760 --> 01:37:32,959
စစ်ကြီးပြီးလို့ အိမ်ထောင်ကျတယ်၊
စားနပ်ရိက္ခာရှားပါးလာသောအခါ။

1288
01:37:33,165 --> 01:37:36,692
အသီးအရွက်တွေ ယူလာတတ်တယ်။
သူ့ခရီးစဉ်ကနေ ပြန်လာတာ။

1289
01:37:37,970 --> 01:37:43,203
အဲဒီအသီးအရွက်တွေကို ကြည့်တယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းစေတယ်

1290
01:37:43,642 --> 01:37:46,167
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ငိုပါတော့တယ်။

1291
01:37:48,013 --> 01:37:49,605
ဟုတ်လား။

1292
01:37:50,516 --> 01:37:52,848
သူက ကြင်နာတတ်တဲ့သူလား?

1293
01:37:53,953 --> 01:37:56,080
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်...

1294
01:37:56,555 --> 01:37:59,956
ဒါပေမယ့် ခင်ပွန်းကို ပိုလိုချင်ပါတယ်။

1295
01:38:00,259 --> 01:38:03,422
ငါ့အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်။

1296
01:38:04,930 --> 01:38:09,128
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ

1297
01:38:14,340 --> 01:38:17,571
ငါအခုပျော်နေပေမယ့်။

1298
01:38:17,777 --> 01:38:21,440
တကယ်လား?
မင်းနောင်တမရဘူးလား?

1299
01:38:23,215 --> 01:38:25,149
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1300
01:38:26,185 --> 01:38:29,882
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ စိတ်ပူတယ်။

1301
01:38:30,122 --> 01:38:31,749
စိတ်ပူလား

1302
01:38:38,497 --> 01:38:42,228
ငါ့ခင်ပွန်းဆုံးပါးသွားသောအခါ၊

1303
01:38:42,435 --> 01:38:47,532
ကျွန်တော့်ပုံနဲ့ Ietter တစ်လုံးကို ဖောက်လိုက်တယ်။
သူ၏ပြာများနှင့်

1304
01:38:49,775 --> 01:38:54,940
ငါ Iove ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးဆိုပြီး ကတိပြုခဲ့တယ်။
အခြားလူ။

1305
01:38:55,781 --> 01:38:58,079
အဲဒါကို ရေးတယ်။

1306
01:38:58,284 --> 01:39:03,017
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို မေး၏။
သူနှင့်အတူထည့်ရန်။

1307
01:39:05,791 --> 01:39:08,555
ငါက ထူးဆန်းတဲ့မိန်းမပဲ မဟုတ်လား?

1308
01:39:11,764 --> 01:39:14,733
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

1309
01:39:16,135 --> 01:39:19,969
မဟုတ်ဘူး၊ IittIe Ionger နဲ့နေပါ။

1310
01:39:21,173 --> 01:39:22,936
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1311
01:39:24,210 --> 01:39:27,202
နားနေတာပဲ။
ငါ ကော်ဖီသောက်မယ်။

1312
01:39:27,413 --> 01:39:29,381
ဒါပဲမှန်တယ်။

1313
01:39:39,859 --> 01:39:45,354
ငါ မင်းကို အစောဆုံးညလို့ ပြောချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1314
01:39:45,564 --> 01:39:47,862
အိုဆာကာကို ပြောင်းရွှေ့နေပါတယ်။

1315
01:39:49,034 --> 01:39:52,765
ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

1316
01:39:55,107 --> 01:39:57,598
နှစ်ကုန်။

1317
01:39:58,444 --> 01:40:00,002
မနက်ဖြန်ကျမယ်နော်။

1318
01:40:08,387 --> 01:40:12,847
ငါမင်းကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အိုဆာကာကို ရောက်ဖူးရင် ငါ့ကို လာခဲ့ပါ။

1319
01:40:18,264 --> 01:40:22,098
AII ငါယခုလုပ်နိုင်သည်မှာ heIp ဖြစ်သည်။

1320
01:40:22,301 --> 01:40:25,065
သင်ကိုယ်ပိုင် pIace ကိုဖွင့်သောအခါ။

1321
01:40:25,437 --> 01:40:27,735
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

1322
01:40:30,209 --> 01:40:33,770
မစ္စတာဖူဂျီဆာကီ...

1323
01:40:36,015 --> 01:40:37,949
ငါ မင်းကို ငါ သဘောကျတယ် ။

1324
01:40:38,150 --> 01:40:39,913
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1325
01:40:43,055 --> 01:40:44,682
သင် ... လုပ်သည်?

1326
01:40:46,492 --> 01:40:48,585
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်...

1327
01:40:50,296 --> 01:40:53,356
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
ငါ့အိမ်ကို ဖြိုခွင်းဖို့၊

1328
01:40:56,035 --> 01:40:59,698
ငါ့ရဲ့ငါးတစ်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

1329
01:41:05,010 --> 01:41:07,672
ဒီစတော့ကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ဝယ်ခဲ့တယ်။

1330
01:41:07,880 --> 01:41:10,405
အခု 100,000 တန်တယ်။

1331
01:41:10,616 --> 01:41:12,379
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1332
01:41:21,060 --> 01:41:25,258
ငါအဲဒါကိုပစ်ဖို့ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
ညက ပြီးသွားတာပဲ။

1333
01:41:26,432 --> 01:41:31,768
မြင့်မြတ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး မြင်နိုင်လွန်းတယ်။

1334
01:41:40,546 --> 01:41:45,279
ငါဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။
ဒီခဏလေး အတူတူ။

1335
01:41:48,587 --> 01:41:50,487
ဂရုစိုက်ပါနော်

1336
01:42:39,905 --> 01:42:41,839
Fujisaki ကို မြင်ဖူးတယ်။

1337
01:42:46,679 --> 01:42:50,115
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
သူ မင်းကို ရူးနေတာလား?

1338
01:42:57,723 --> 01:43:01,921
ငါ မင်းကို လေးစားဖူးတယ်။

1339
01:43:02,895 --> 01:43:07,958
ဘယ်လိုလဲ အံ့သြသွားတယ်။
ငါးနှစ်ကြာအောင် မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့ဘူး။

1340
01:43:09,234 --> 01:43:10,963
အဲဒါကတော့ သွားပြီ။

1341
01:43:11,704 --> 01:43:15,572
ဆောရီး။
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

1342
01:43:19,645 --> 01:43:21,476
မင်း သူ့ကို လွမ်းနေသလား

1343
01:43:24,249 --> 01:43:25,716
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1344
01:43:25,918 --> 01:43:27,749
ငါ သူ့ကို မမုန်းပါဘူး

1345
01:43:27,953 --> 01:43:30,888
နောက်ပြီး သူဖြစ်နေတာ
အိုဆာကာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

1346
01:43:31,090 --> 01:43:34,992
မင်းက fooI! မင်းဘာလို့ ပေးတာလဲ။
မင်းသူ့ကိုမချစ်ရင်

1347
01:43:35,194 --> 01:43:37,594
မရှက်ဘူးလား?

1348
01:43:37,796 --> 01:43:40,697
မေ့သွားပြီလား
မင်းရဲ့ Ietter နဲ့ ပုံ

1349
01:43:40,899 --> 01:43:45,063
- ဒါပဲလေ-
- လူလိမ်! ကျွန်တော် အံသြသွားတယ်။

1350
01:43:47,339 --> 01:43:53,744
ငါတစ်နေ့မူးသွားတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို မေး၏။

1351
01:43:54,880 --> 01:43:56,939
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1352
01:43:59,785 --> 01:44:01,719
ဘာကြောင့်လဲ?

1353
01:44:02,921 --> 01:44:05,048
မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

1354
01:44:05,557 --> 01:44:07,889
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

1355
01:44:12,798 --> 01:44:17,735
ဒါပေမယ့် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါအဲဒါကို အထဲမှာ လှောင်ထားတယ်။

1356
01:44:19,338 --> 01:44:23,741
သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာတယ်။
ငါတို့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကိုတောင် လှည့်စားခဲ့တယ်။

1357
01:44:24,376 --> 01:44:26,640
မန်နေဂျာအချို့။

1358
01:44:28,213 --> 01:44:31,740
ပြီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင်ဘာလက ရခဲ့တယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မယူတော့ဘူး။

1359
01:44:31,950 --> 01:44:34,111
ကျွန်တော် တဲကိုသွားခဲ့တယ်။
စစ်တယ်။

1360
01:44:34,853 --> 01:44:40,257
လွဲသွားတာ၊
ဒါကြောင့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထိရဘူးလို့ ကတိပြုခဲ့တယ်၊

1361
01:44:40,459 --> 01:44:42,984
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

1362
01:44:43,195 --> 01:44:47,131
ယခုမူကား လှည့်ပြန်ပြီ။
အနှစ်သာရလိုလားသူအဖြစ်သို့။

1363
01:44:48,500 --> 01:44:51,469
မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1364
01:44:52,471 --> 01:44:55,497
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ဘယ်​သူလဲ။
Iike ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သရုပ်ဆောင်ဖို့?

1365
01:44:55,841 --> 01:44:58,674
Minobe ကို ဘယ်သူက ပြေလည်အောင် လုပ်ခိုင်းတာလဲ။

1366
01:44:59,311 --> 01:45:06,376
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမသွားဘူးဟယ်၊
ရီယာပရိုတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

1367
01:45:07,186 --> 01:45:12,180
ငါ အခု ငါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြစ်နေပြီ၊
ပြီးတော့ ဖောက်သည်က ပျော်တယ်။

1368
01:45:12,391 --> 01:45:14,518
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

1369
01:45:24,503 --> 01:45:26,368
မဟုတ်ဘူး!

1370
01:45:27,172 --> 01:45:28,537
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!

1371
01:45:28,740 --> 01:45:30,469
သွားခွင့်ပြုပါ!

1372
01:45:32,377 --> 01:45:35,039
လက်ထပ်ပါရစေ။
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1373
01:45:35,247 --> 01:45:37,272
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ဘားဖွင့်ကြရအောင်။

1374
01:45:38,217 --> 01:45:41,653
ထွက်မလား ဒါမှမဟုတ် ငါအော်မယ်။

1375
01:45:43,121 --> 01:45:45,316
မင်းငါ့ကို အဲ့လောက်မုန်းလား?

1376
01:45:46,625 --> 01:45:48,889
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး မင်းကို လွမ်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1377
01:45:49,094 --> 01:45:52,552
အဲဒီလို အိမ်ထောင်ရေးမျိုးပေါ့။
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1378
01:45:53,031 --> 01:45:56,467
ငါတို့လည်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

1379
01:45:58,770 --> 01:46:01,933
သွားလိုက်ဦးနော်။

1380
01:46:03,342 --> 01:46:04,832
သွား!

1381
01:46:07,479 --> 01:46:10,778
အေးအေးဆေးဆေး နင်ငါ့ကို နင်ဖြစ်ပါစေ

1382
01:46:18,023 --> 01:46:20,958
မင်းက Iove Fujisaki၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1383
01:46:23,695 --> 01:46:25,356
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1384
01:46:27,332 --> 01:46:29,664
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

1385
01:47:11,843 --> 01:47:15,404
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မှာပါ၊

1386
01:47:15,614 --> 01:47:19,243
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဓမ္မဆရာကို တတ်နိုင်ပါစေ။

1387
01:47:20,886 --> 01:47:22,547
ဟုတ်လား။

1388
01:47:23,622 --> 01:47:26,284
မင်းဘာလို့ ကာတန်ကထွက်တာလဲ။

1389
01:47:26,491 --> 01:47:28,322
မေမေနဲ့ ရန်ဖြစ်မလား။

1390
01:47:31,463 --> 01:47:33,988
ဒီပစ္စုပ္ပန်ကို ငါငြီးငွေ့တယ်။

1391
01:47:35,901 --> 01:47:38,529
CIub 8 သို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

1392
01:47:40,138 --> 01:47:43,539
မင်းအလုပ်များနေတဲ့အခါ ငါထွက်သွားမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1393
01:47:45,444 --> 01:47:46,911
သွားတော့မယ်။

1394
01:48:08,734 --> 01:48:10,668
ဆရာမ Fujisaki ?

1395
01:48:10,869 --> 01:48:14,999
ငါက Carton Bar က Keiko ပါ၊
ဘဏ်၏ဖောက်သည်တစ်ဦး။

1396
01:48:17,075 --> 01:48:20,602
မင်းက အရမ်းကြင်နာဖူးတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းထံသို့။

1397
01:48:20,812 --> 01:48:22,336
AII မှာမဟုတ်ပါဘူး။

1398
01:48:22,547 --> 01:48:24,947
သူ့ရဲ့ ရာထူးတိုးခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1399
01:48:25,150 --> 01:48:26,674
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1400
01:48:27,686 --> 01:48:32,180
ဒါကို ချေးတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းထံမှ

1401
01:48:32,391 --> 01:48:35,019
ပြန်ပေးစေချင်ပါတယ်။

1402
01:48:36,928 --> 01:48:38,555
အဲဒါ မှန်သလား။

1403
01:48:43,468 --> 01:48:46,460
ထပ်လိုအပ်ရင်၊
ငါ မင်းဆီက တိုက်ရိုက် ချေးယူမယ်။

1404
01:48:46,671 --> 01:48:48,104
ဟုတ်လား။

1405
01:48:49,007 --> 01:48:52,443
ဒါကတော့ တစ်ခုခုပေါ့။
chiIdren အတွက်

1406
01:48:53,512 --> 01:48:54,536
ချစ်လှစွာသော...

1407
01:48:55,847 --> 01:48:57,405
ကျေးဇူးပါ။

1408
01:48:59,718 --> 01:49:02,585
ပီကေ သေချာဂရုစိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ Ives ထဲက

1409
01:49:36,621 --> 01:49:38,088
သူမက လှတယ်။

1410
01:49:43,061 --> 01:49:45,894
ကျွန်တော်က ဘားအိမ်ရှင်မ မဟုတ်ဘူး။

1411
01:49:47,966 --> 01:49:51,697
မေမေ၊ ဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့ဖွင့်လို့ရမလား။

1412
01:49:51,903 --> 01:49:53,700
နောက်တော့။

1413
01:50:08,753 --> 01:50:13,053
<i>ဒါဟာ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု</i> ဖြစ်ခဲ့တယ်။
<i>ကြမ်းတမ်းသောဆောင်းရာသီကဲ့သို့</i>

1414
01:50:13,258 --> 01:50:17,251
<i>သို့သော် လမ်းများပေါ်တွင် တန်းစီနေသော သစ်ပင်များ</i>
<i>ဖူးပွင့်သစ်များ ပေါက်နိုင်သည်</i>

1415
01:50:17,462 --> 01:50:19,930
<i>လေဘယ်လောက်အေးနေပါစေ</i>

1416
01:50:21,266 --> 01:50:25,066
<i>ငါလည်း သန်မာရမယ်</i>

1417
01:50:25,904 --> 01:50:29,067
<i>လေကဲ့သို့</i>
<i>အဲဒီ လေပြင်းတိုက်တယ်။</i>

1418
01:50:42,387 --> 01:50:44,855
အိုက်! WeIcome!

1419
01:50:45,490 --> 01:50:50,154
Iong ပြီးသွားပြီ။
WeIcome!

1420
01:50:55,500 --> 01:50:59,402
ပြီးပါပြီ